石勒苏益格的法文

• Parrainage du bureau < < variantes > > chargé de la mise en réseau et de la coordination des activités en faveur des femmes, handicapées ou non (Schleswig-Holstein);
  为残疾妇女和正常妇女设立 " 什锦泡菜 " 联络与协调办公室（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
• Le Premier Ministre du Land du Schleswig—Holstein a nommé un " commissaire aux régions frontalières " , qui s ' occupe des questions des minorités.
  石勒苏益格 -- -- 荷尔斯泰因州州长任命了一位处理少数民族事务的 " 边界区域专员 " 。
• Parrainage collectif de 16 refuges pour femmes et de 23 organismes de conseil pour les femmes et de numéros de téléphone pour les appels d ' urgence (Schleswig-Holstein);
  全面扩建16家妇女庇护所、23家妇女专家咨询机构，开设紧急求助热线（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
• Il a été juge à la Cour d ' appel pour les questions administratives à Lunebourg et à Schleswig (1986-1993), traitant le plus souvent d ' affaires de droit de l ' environnement.
  1986至1993年,他亦担任吕讷堡和石勒苏益格行政事务上诉法院法官,主要处理环境法案件。
• Pour se faire mieux connaître à l’étranger, le Schleswig-Holstein organise depuis quinze ans en été le « Schleswig-Holstein Festival », le plus important festival international de musique classique en Europe.
  从1986年开始石勒苏益格-荷尔斯泰因每年举办欧洲最大的古典音乐音乐节石勒苏益格-荷尔斯泰因音乐节。
• Pour se faire mieux connaître à l’étranger, le Schleswig-Holstein organise depuis quinze ans en été le « Schleswig-Holstein Festival », le plus important festival international de musique classique en Europe.
  从1986年开始石勒苏益格-荷尔斯泰因每年举办欧洲最大的古典音乐音乐节石勒苏益格-荷尔斯泰因音乐节。
• Projet pilote < < Planification dans le Freesia du Nord d ' une assistance aux jeunes conçue pour les filles > > (1996-1999) (Schleswig-Holstein);
  " 北弗里西亚地区适合女孩的青年援助规划 " 示范项目（1996年至1999年）（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
• Conférence de spécialistes intitulée < < L ' égalité des chances par l ' intermédiaire d ' une politique moderne du personnel > > , tenue le 8 novembre 2001 (Schleswig-Holstein);
  2001年11月8日召开 " 通过现代化人事政策实现机会平等 " 专家会议（石勒苏益格-荷尔斯泰因）
• Parmi les membres des gouvernements des Länder, on compte environ 40 femmes ministres (la proportion variant de 8,3 % en Saxe et 55,6 % en Schleswig-Holstein).
  在州政府成员中大约有40名女部长（其比例从萨克森州的8.3%到石勒苏益格-荷尔斯泰因州的55.6%不等）。
• 30 avril 1993 des Länder de Basse-Saxe et Schleswig-Hosltein; depuis 1991, juge à la cour d ' appel pour les questions administratives du Land de Schleswig-Holstein Août- Professeur invité à la faculté de droit de l ' Université du
  的行政事务上诉法院法官;自1991年起任石勒苏益格-荷尔斯泰因州的行政事务上诉法院法官。