积压工作的法文

• Prie le Secrétaire général de lui présenter par écrit des rapports trimestriels sur les progrès accomplis quant à la réduction du nombre des demandes en souffrance;
  请秘书长每三个月向大会提出一次书面报告,说明清理积压工作的进展情况;
• Plusieurs délégations ont insisté sur le fait qu ' il fallait résorber l ' arriéré de travail relatif au volume III du Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies.
  一些代表团强调，必须减少《汇编》第三卷的积压工作。
• La MINURSO a, pour sa part, confirmé qu ' en novembre 2005, elle avait rattrapé le retard pris dans l ' établissement des rapprochements bancaires.
  西撒特派团也已确认，截至2005年11月，已经清理了银行对账的积压工作。
• La magistrature ne disposant pas de moyens suffisants pour traiter les affaires en temps opportun, le nombre des affaires en souffrance dans le système de justice pénale augmente.
  由于司法机构缺乏及时处理案件的能力，刑事司法系统的积压工作越来越多。
• D ' importants progrès ont été faits en 2011 s ' agissant de résorber l ' arriéré dans la traduction et la publication des suppléments de cette publication.
  2011年期间在清理《汇编》补编的翻译和出版积压工作方面已取得重大进展。
• La délégation croate attache une importance particulière au projet de la Section des traités visant à résorber le retard historique d ' ici la fin de 2001.
  克罗地亚代表团特别重视条约科开展的不迟于2001年完成长年积压工作的项目。
• Le Comité consultatif se félicite de ce que le Bureau des affaires juridiques envisage de résorber l ' arriéré du Recueil des traités en trois ans.
  咨询委员会感到高兴的是,法律事务厅计划在三年之内消除《条约汇编》的积压工作。
• Les États Membres sont donc instamment priés de verser des contributions en fonction de leurs possibilités afin que la publication puisse être mise à jour.
  所以，他敦促会员国作出力所能及的捐助，以便该出版物能消化积压工作量，赶上时代。
• S ' efforcer de publier en temps voulu le Supplément le plus récent tout en rattrapant le retard pris pour les volumes restants des Suppléments 7 à 9
  同步开展工作，按计划编制最新的《补编》并消除补编第7至第9号余下的积压工作