La Commission a fermement approuvé les travaux exploratoires entrepris par le Comité maritime international et le Secrétariat. 委员会对由海事委员会和秘书处进行这项探索性工作表示强烈支持。
J'espère que tu sauras remettre tout ça en place, jeune Jake, ou on aura besoin des services de ce type d'artisan justement. 我相信你准备 把这个钟重新组装起来 小杰克 不然我们索性就保留
La valeur des jeux créatifs et d ' exploration est largement reconnue dans l ' éducation des jeunes enfants. 创造性游戏和探索性学习对幼儿期教育的重要性是得到普遍承认的。
L ' examen exploratoire conjoint devrait permettre de définir des dispositions concrètes susceptibles d ' être prises immédiatement dans ces cinq domaines. 探索性的联合审查将探讨如何在以上五个方面尽快采取切实步骤。
Tout a fonctionné comme il le fallait. 索性一切顺利
Il ne s’agit en aucun cas d’une évaluation formelle mais, comme l’a demandé l’Assemblée générale, d’un examen exploratoire conjoint. 还应记得,这并非一项正式评价,而是按大会要求进行的联合探索性审查。
À moins que ce soit une rare édition pirate des Beatles... je ne sais pas pourquoi il ne t'a pas simplement dit ce qu'elle contient. 除非是一盘甲壳虫的罕见母带 我不懂为什么他不索性告诉你 里面是什么
À cette session, les travaux exploratoires entrepris par le CMI et le secrétariat de la Commission ont été fermement appuyés. 4会上人们对由海事委员会和委员会秘书处进行这项探索性工作表示非常支持。
En nous tournant vers la reprise des activités du Groupe de travail, on ne peut laisser se répéter une autre série de discussions exploratoires. 我们期待工作组恢复其活动,因而我们不能一味地重复另一轮探索性讨论。
La Commission a fermement approuvé les travaux préparatoires entrepris par le Comité maritime international et le secrétariat. 21 委员会在该届会议上坚决支持由海事委员会和秘书处进行的此项探索性工作。
