纪念碑的的法文

• Je saisis cette occasion pour encourager les États Membres à appuyer l ' initiative du mémorial permanent dans le cadre de l ' UNESCO.
  请允许我借此机会，鼓励会员国在教科文组织范围内对建立永久纪念碑的倡议给予支持。
• Des opinions extrêmement divergentes concernant les noms à inscrire sur le monument en ont bloqué l ' achèvement.
  关于谁的名字应被刻上纪念碑这一问题的各种意见截然不同，使得建造纪念碑的工作陷入停顿。
• Le transfert de responsabilité de la KFOR à la police du Kosovo s ' est déroulé le 18 mars sans incident.
  驻科部队把保卫该纪念碑的责任移交给科索沃警察的仪式于3月18日举行，未发生任何事件。
• La décision avait pour sa part été prise après l’adoption par la Knesset d’une loi interdisant tout monument à la gloire d’un terroriste.
  以色列国防军是在以色列议会通过一项禁止为恐怖主义分子立纪念碑的法律后作出这项决定的。
• Le sommet du monument est une statue de bronze représentant deux mouettes dévorant les insectes, sculptée par Mahonri M. Young, qui a conçu le monument.
  纪念碑的顶端是两只海鸥吞食昆虫的青铜像，由雕塑家Mahonri M. Young设计。
• L ' édification d ' un monument à la mémoire de la légion SS lettone dans le centre de la ville de Bauska nous emplit d ' indignation.
  在拉脱维亚包斯卡镇中心专门为拉脱维亚党卫军军团树立纪念碑的事件使我们感到义愤填膺。
• Indique aux pétitionnaires l ' endroit exact où se trouvent les restes et artéfacts humains, ainsi que les monuments et fragments archéologiques mis au jour durant les travaux de construction;
  记录并向请愿人披露在建筑期间起出的所有人体残骸和文物以及考古碎片和纪念碑的下落；
• L ' inauguration de monuments à la gloire des Nazis de même que la participation à des journées de deuil pour commémorer la libération des Nazis témoigne de la pertinence du présent projet de résolution.
  纳粹分子纪念碑的揭幕和哀悼纪念驱除纳粹的现象都证明了该决议草案的重要。
• Cette décision venait renforcer la protection du Virgin Islands National Park (parc national des îles Vierges) créé en 1956 et étendu en 1962.
  纪念碑的命名使这个1956年设立并于1962年被扩大的维尔京群岛国家公园得到进一步的保护。
• Les siècles passeront mais des ruines de nos villes et de nos monuments la haine renaîtra toujours à l'encontre du peuple à qui nous devons ceci.
  时间会流逝... ...但是在我们的城市和纪念碑的废墟上... ...对那些对我们犯下滔天罪行的人