L ' existence de règles de procédure < < par défaut > > pour la mise en œuvre de consultations conformément à la section F.4 procurait des avantages. 在根据F.4节开展磋商方面建立一套 " 缺省 " 的程序规则，有诸多的益处。
L ' existence de règles de procédure < < par défaut > > pour la mise en œuvre de consultations conformément à la section F.4 procurait des avantages. 在根据F.4节开展磋商方面建立一套 " 缺省 " 的程序规则，有诸多的益处。
Une méthode simplifiée de définition des niveaux de référence et des coefficients par défaut pour des activités de boisement et de reboisement à faible ampleur sur des prairies ou terres cultivées; 在草地或耕地上实施的小规模造林和再造林项目活动的简化基准方法和缺省系数；
Ces feuilles contiennent les informations nécessaires à la reconstruction des inventaires qui ont été établis au moyen des méthodes par défaut du GIEC, et contribuent de ce fait à leur transparence. 这些工作单提供信息，再现用气专委缺省法编制的清单，从而提高清单的透明度。
L ' accès au traitement du VIH a été mesuré à partir du taux d ' abandon (qui correspond à la proportion de bénéficiaires ne se rendant pas à la visite médicale suivante programmée). 获得HIV治疗是以缺省率来衡量 - 受益人错过下次计划就医的比例。
Il semblerait cependant que celle-ci ne vise pas simplement à suggérer qu ' une pratique qui est considérée comme particulièrement bonne soit reléguée au rang de solution supplétive, mais qu ' elle aille plus loin. 但这似乎比只是建议把被视为最佳做法的情况归类于缺省规则走得更远。
En outre, la base de données sur les coefficients d ' émission du GIEC (EFDB) devrait être utilisée lors de l ' évaluation de la validité des coefficients par défaut. 另外，在评估缺省排放系数的适宜性时，应使用气专委排放系数数据库(EFDB)。
Il tient compte de la nécessité de fournir à l ' expéditeur une règle supplétive objective permettant de déterminer si un message peut être considéré comme reçu ou non. 它考虑到在确定电文是否可被视为已经收到方面，须向收件人提供一条客观的缺省规则。
Il est cependant aussi noté que les États adoptants devraient toujours prévoir l ' appel d ' offres ouvert, qui comme on l ' a vu plus haut est la méthode de passation par défaut. 但如其所述，颁布国无论如何都要如上所述规定公开招标为缺省采购方法。
Les Lignes directrices du GIEC proposent des méthodes par défaut, y compris des coefficients d ' émission et, dans certains cas, des données d ' activité par défaut. 气专委指南提供一种缺省方法，其中包含缺省排放系数，在有些情况下还包含缺省活动系数。
