美洲国家组织宪章的法文

• Nous pensons également que la Zone de paix andine nous aidera à promouvoir les principes et les normes du droit international inscrits dans la Charte des Nations Unies et la Charte de l ' Organisation des États américains.
  同样，我们还认为，安第斯和平区将有助于我们促进《联合国宪章》和《美洲国家组织宪章》所倡导的国际法的原则和准则。
• L’OEA a préparé et distribué le texte intégral de la Charte de l’Organisation des États américains, tel qu’amendé par les Protocoles de Buenos Aires, de Cartagena de Indias, de Managua et de Washington.
  美洲组织已编制并分发了经布宜诺斯艾利斯、卡塔赫纳德、印第亚斯、马那瓜和华盛顿各议定书修正的《美洲国家组织宪章》综合本。
• Que l ' usage de la force ou la menace de son emploi entre les États d ' Amérique du Sud sont interdits conformément aux objectifs et principes pertinents de la Charte des Nations Unies et de la Charte de l ' Organisation des États américains.
  依照《联合国宪章》和《美洲国家组织宪章》的有关宗旨和原则，在南美洲国家之间禁止使用武力或以武力相威胁。
• À titre d ' exemple, le Guatemala a précisé la portée des réserves qu ' il envisageait de formuler au Traité interaméricain d ' assistance réciproque (Rio de Janeiro (Brésil) 1947) et à la Charte de l ' Organisation des États américains après avoir constaté qu ' un grand nombre d ' États n ' étaient pas prêts à les accepter.
  和《美洲国家组织宪章》 提具保留的范围。
• Qu ' en Amérique du Sud, l ' emploi ou la menace de l ' emploi de la force entre États est interdit, conformément aux dispositions et aux principes pertinents énoncés dans la Charte des Nations Unies et dans la Charte de l ' Organisation des États américains.
  按照《联合国宪章》和《美洲国家组织宪章》的有关原则和规定，禁止南美洲各国之间使用武力或以武力进行威胁。
• < < en Amérique du Sud, le recours à la menace ou à l ' emploi de la force entre États sera interdit, conformément aux principes et dispositions de la Charte des Nations Unies et de la Charte de l ' Organisation des États américains. > >
  " 在南美洲，根据《联合国宪章》和《美洲国家组织宪章》的原则和规定，国与国之间禁止使用或威胁使用武力 " 。
• Ces efforts ont abouti à la constitution du Système d ' intégration de l ' Amérique centrale (SICA), composé des cinq États initiaux et du Panama, dès la signature du Protocole de Tegucigalpa en 1991.
  这些努力最终促成1991年签署《中美洲国家组织宪章特古西加尔巴议定书》，形成中美洲一体化体系，其中包括原来的五个国家和巴拿马。