职业人员的法文

• Le travail indépendant a été pris en compte comme tel seulement dans l ' agriculture, dans le cas d ' une personne âgée de moins de seize ans vivant avec ses parents;
  只有16岁以下与父母同住的农业自营职业人员才作为例外自营职业人员加以考虑；
• Le travail indépendant a été pris en compte comme tel seulement dans l ' agriculture, dans le cas d ' une personne âgée de moins de seize ans vivant avec ses parents;
  只有16岁以下与父母同住的农业自营职业人员才作为例外自营职业人员加以考虑；
• Cette pénalisation, ainsi que l ' utilisation qui en est faite contre eux, dissuade les journalistes et les autres professionnels des médias de traiter certaines questions d ' intérêt public.
  这类刑事法的制订和运用是为了威慑记者和其他传媒职业人员不得报道公众关注的问题。
• Formations organisées par le Réseau < < Mariage et Migration > > auprès de professionnels du réseau associatif et psychomédical Schaerbeekois (46 personnes),
  由 " 婚姻和移动人口 " 网组织的针对协会职业人员和心理医疗专业人士（46人）的培训；
• Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) joue un rôle important dans la protection des journalistes et autres professionnels des médias dans les situations de conflit armé.
  红十字国际委员会(红十字会)发挥了在武装冲突下保护记者和其他传媒职业人员的重大作用。
• Il a été noté que dans ces huit États, les membres professionnels des forces armées pouvaient démissionner sur la base de leur droit contractuel de cesser leurs fonctions.
  需要注意的是，在上述所有8个国家中，武装部队职业人员均可根据终结服役的合同权利退伍。
• La condamnation publique immédiate et sans équivoque de toute attaque contre les journalistes et les autres professionnels des médias constitue une mesure importante.
  针对任何侵害记者和其他传媒职业人员的袭击行为，当即发表坚定不移的公开谴责是一项重要的措施。
• Les systèmes de sécurité sociale pour les personnes installées à leur compte vont être revus pour faciliter la transition entre le fait d ' être employé et celui d ' être à la tête d ' une affaire.
  即将对自营职业人员的社会保障制度进行审查，以推动雇员向创业转变。
• Celui-ci organise aussi, souvent en coopération avec d ' autres organisations, des formations sur le droit international humanitaire et les premiers secours pour les professionnels des médias.
  红十字会往往在其它组织的配合下，开展有关国际人道主义法培训并提供医务职业人员的初步救治。