联合国人的安全信托基金的法文

• Il a également obtenu confirmation qu ' il recevrait un financement du Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine afin d ' ouvrir une autre succursale à Jéricho.
  此外，有关方面已向方案确认，将通过联合国人的安全信托基金为其提供资金，在杰里科设立一个新分行。
• La collaboration établie par l ' intermédiaire du Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine s ' est elle aussi renforcée et un partenariat très large en faveur d ' une industrie verte a été mis en place.
  通过联合国人的安全信托基金开展的协作有所加强，在绿色经济方面，启动了大规模的伙伴关系。
• Sur le terrain, les projets bénéficiant de l ' appui du Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine ont joué un rôle essentiel dans la promotion de la notion de sécurité humaine dans une large gamme de domaines.
  在外地，联合国人的安全信托基金支助的项目对在各种广泛的专题领域促进人的安全至关重要。
• Prendre note des leçons tirées des projets financés par le Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine et élargir l ' application du concept de sécurité humaine aux niveaux national et infranational;
  注意到联合国人的安全信托基金提供经费的项目活动的经验教训，将推行人的安全扩大到国家和国家以下各级；
• Depuis 1999, le Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine joue un rôle essentiel dans la mobilisation de ressources en faveur de projets de terrain appliquant cette notion de sécurité humaine.
  1999年以来，联合国人的安全信托基金在为采用人的安全方法的实地项目输送财政资源方面发挥了关键性作用。
• Les participants ont salué l ' approche axée sur les personnes retenue par le Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine, qu ' ils voyaient comme une initiative louable en vue de la réalisation des objectifs.
  与会者赞扬联合国人的安全信托基金以人为本的做法，称其为实现千年发展目标而作出的值得称道的举措。
• L ' ONUDI exécute actuellement neuf projets qui sont financés par le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine, et elle a présenté deux demandes de financement (voir le tableau ci-dessous).
  工发组织目前正在执行由联合国人的安全信托基金提供的资源供资的9个项目，还提交了两个提案供审议（详情见下表）。
• Le Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine a de son côté joué un rôle important en fournissant des ressources à des projets qui bénéficient concrètement et durablement aux populations et à leurs gouvernements.
  联合国人的安全信托基金也起到了重要作用，向各种为民众及其政府带来具体和可持续利益的项目提供了资金。
• Sous la direction du Bureau de la coordination des affaires humanitaires, un montant de 2,5 millions de dollars a été approuvé au titre du Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine pour des projets qui seront exécutés dans les comtés frontaliers.
  在人道主义事务协调厅的领导下，联合国人的安全信托基金批准为边界各州的一些项目注资250万美元。
• La Slovénie contribue également au Fonds d ' affectation spéciale des Nations Unies pour la sécurité humaine qui joue un rôle important dans l ' application de la notion de sécurité humaine à des activités concrètes.
  此外，斯洛文尼亚也是联合国人的安全信托基金的捐助者。 该基金在把 " 人的安全 " 概念转化为具体活动方面，起着重要作用。