能动的的法文

• Invite le Haut—Commissaire à organiser des consultations avec les participants à la Conférence sur la CEI pour rendre le processus de suivi plus actif et dynamique;
  请高级专员组织同独联体会议与会者的磋商，以便更为积极和能动的开展落实工作；
• Le SGP était un instrument en faveur du développement et en tant que tel présentait un aspect dynamique rendant nécessaire son adaptation à l ' évolution de la situation économique.
  普惠制属于一项发展手段，因而具有能动的一面，需要适应经济状况的变化。
• Au stade actuel, il appartient à la Conférence du désarmement d’adopter une approche de cette nature, afin d’ouvrir la voie à un dynamisme renouvelé.
  在目前时刻，是由裁军谈判会议来采取这样一种办法，以便为新的能动的行动铺平道路。
• Le recours aux techniques multimédia en Afrique a amélioré de manière dynamique, fascinante et originale l ' éducation à la législation sur la violence sexiste.
  非洲使用多媒体技术以一种能动的、引人入胜且别出心裁的方式扩大了关于性别暴力的教育。
• Cela supposait un État actif et dynamique qui assume un plus grand rôle et qui oriente et soutienne ce processus de renforcement des capacités productives.
  他表示，这意味着要加强积极能动的国家的作用，为上述这些生产能力的建立提供支持和引导。
• Les mesures proactives visent à augmenter les déterminants économiques dynamiques du pays d ' accueil et à offrir des mesures de facilitation du commerce compétitives au plan international.
  积极主动的措施包括增加所在国能动的经济决定因素并提供具有国际竞争力的促进企业措施。
• Une assistance technique pour renforcer la capacité d ' exploiter des marchés dynamiques de pays en développement, y compris au niveau régional, est également importante.
  对发展中国家而言，同样重要的是需要技术援助来发展能力，利用发展中国家和区域内能动的市场。
• La conjoncture actuelle représente un moment critique et décisif dans la relance dynamique du processus de paix.
  目前这一阶段正处于十字路口，事关重大，有着决定性影响，取决于是否能启动一个积极能动的和平进程。
• Le Groupe appuie donc toutes les mesures de réforme visant à ce que l ' Organisation ait un personnel hautement motivé, divers et dynamique.
  77国集团因此支持旨在确保联合国组织拥有士气高、多元和积极能动的工作人员队伍的所有改革措施。
• Pour que les investissements orientés vers l ' exportation se traduisent en processus dynamiques d ' apprentissage, il est important de renforcer les relations entre les filiales étrangères et les fournisseurs locaux.
  面向出口的投资的流入若转化为能动的学习进程，必须促进外国子公司与当地供给企业的联系。