行政主任办公室的法文

• Création d ' un poste P-5 de chef du Groupe de la coordination des services d ' appui de la Mission (rattaché au Bureau du Directeur de l ' administration) et, dans ce groupe, d ' un poste P-3 de planificateur.
  增设行政主任办公室1个P-5级的特派团支助协调股股长员额和1个P-3级的特派团支助协调股规划干事员额。
• Le Bureau du chef de l ' administration se compose du secrétariat du chef, de la Section du budget et de la planification, du Groupe de la sécurité aérienne, du Groupe de la formation et du Groupe d ' appui aux Volontaires des Nations Unies.
  行政主任办公室由行政主任前沿办公室、预算和规划科、空中安全股、培训股和联合国志愿人员支助股组成。
• Le bureau du Directeur de l ' administration fournit un soutien administratif, logistique et technique aux composantes militaire et police civile ainsi qu ' aux autres composantes opérationnelles civiles participant à l ' exécution du mandat de la MINUAD.
  行政主任办公室为达尔富尔混合行动的军事、民警和其他文职实务办公室在执行特派团任务时提供行政、后勤和技术支助。
• De plus, le bureau du Directeur de l ' administration aura un rôle essentiel à jouer dans la mise en place au quartier général et dans les secteurs d ' un système de responsabilisation basé sur des mesures et des décisions efficaces.
  此外，行政主任办公室还将通过有效措施和决定发挥重要作用，确保问责制在达尔富尔混合行动总部和各区得到建立。
• Les postes restants dont un de formateur (administrateur recruté sur le plan national) et un d ' assistant à la gestion des camps (agent des services généraux recruté sur le plan national) dans le bureau du Directeur de l ' administration sont à supprimer.
  拟裁撤行政主任办公室其余员额，即1名培训干事（本国专业类干事）和1名营地管理助理（本国一般事务人员）。
• 28G.8 Bien qu ' ils remplissent des fonctions différentes, le Bureau du Directeur des opérations et le Bureau du chef des services administratifs apparaissent dans le présent projet de budget sous la rubrique Direction exécutive et administration.
  28G.8 虽然业务主任办公室和行政主任办公室有明确的职责分工，但是，为列报本概算起见，已将其列入行政领导和管理项下。
• À cette fin, et en étroite collaboration avec le Ministère des affaires étrangères, le Cabinet du Directeur de l ' administration avait noué des contacts étroits avec diverses entités gouvernementales pour assurer la fourniture en temps opportun des services essentiels dans le cadre du projet.
  为此，行政主任办公室在外交部密切协作下，与政府各单位积极开展了互动协作，以确保及时交付对项目至关重要的服务。
• Le Comité consultatif souligne qu ' il importe de rationaliser et d ' éviter les doubles emplois, surtout en ce qui concerne la relation entre ce Bureau et le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les opérations et la gestion.
  委员会强调，需要精简机构，避免重复，尤其是在行政主任办公室同主管业务和管理事务秘书长副特别代表办公室的关系方面。
• Le poste de fonctionnaire du Comité des enquêtes a été créé au Bureau du Directeur de l ' Administration à titre provisoire pendant que la Mission était mise sur pied, alors que le chef de la Division des services généraux n ' avait pas encore été engagé.
  当初在行政主任办公室设立调查委员会干事一职，是在建团过程中，在尚未招聘到总务长的情况下采取的一个临时步骤。
• Le transfert d ' un poste P-2 d ' éditeur Web, reclassé à P-4, de la Division de l ' appui au programme au Cabinet du Directeur exécutif, pour renforcer la fonction de communication stratégique du CCI et;
  把1个P-2员额的职等改为P-4，从方案支助司调到行政主任办公室，用以设立一个网络编辑职位，来加强国贸中心在战略一级的通信功能；