西部省的法文

• Des centres spéciaux dénommés < < Centres de jeunes > > , qui sont rattachés à des hôpitaux, ont été créés uniquement à Temotu et dans les provinces de l ' ouest.
  专门为青年服务的诊所是附属医院的 " 青年中心 " ，只设在泰莫图省和西部省。
• Le 10 août, quelque 300 détenus se sont échappés de la prison de Croix des Bouquets (département de l ' Ouest), qui comptait près de 900 détenus.
  8月10日，约300名囚犯从克鲁瓦-德布凯监狱(西部省)越狱，该监狱有近900名囚犯。
• L ' état des lieux dans les provinces de l ' ouest restantes (Kasaï oriental, Kasaï occidental, Équateur et Bas-Congo) devrait être achevé d ' ici à la fin août.
  其余西部省份(东开赛省、西开赛省、赤道省和下刚果省)的摸底工作预计将在8月底完成。
• Dans la province occidentale, un nouvel hôpital, financé par le Gouvernement japonais, devrait être inauguré prochainement (en mai 2011) en remplacement de l ' ancienne structure hospitalière.
  日本政府出资修建的一所新医院即将在西部省落成(将于2011年5月开业)，取代原来的医院。
• L ' élaboration du programme de consolidation de la paix par la MONUSCO et l ' équipe de pays des Nations Unies pour les provinces de l ' ouest et le Katanga est presque terminée.
  联刚特派团和联合国国家工作队为西部省份和加丹加制订的巩固和平方案已接近完成。
• Il est né en 1964 dans l ' ancienne commune de Rambura, actuellement district de Nyabihu (Province occidentale).
  Deo Niyitegeka中校1964年出生于前Rambura镇，目前为西部省Nyabihu县。
• Il s ' est agi pour l ' essentiel d ' entraver les activités de bandes organisées ainsi que d ' autres types d ' activité criminelle, surtout dans l ' agglomération de Port-au-Prince (département de l ' Ouest).
  这些行动的重点是打击帮派和犯罪活动，主要是在太子港大都市区(西部省)。
• Création et équipement d ' un lieu réservé à l ' enregistrement des cas de violence sexuelle et sexiste et d ' enquête en la matière dans au moins 10 commissariats de police du département de l ' ouest
  在西部省的至少10个警察局修建并配备了接待性暴力和性别暴力案件的空间。
• Toutefois, les attaques menées par les FNL et les heurts entre des éléments de la Force de défense nationale et des FNL ont augmenté dans les provinces de l ' ouest.
  然而，民族解放力量的攻击，以及国防军与民族解放力量分子之间的冲突在布隆迪西部省份有所增加。