货运费的法文

• Même si l ' on tient compte des frais de transport supplémentaires, l ' écart considérable entre le coût d ' acquisition du matériel facturé par la PAE et celui de matériel comparable couvert pas des contrats-cadres existants n ' est pas acceptable.
  即使考虑到额外的货运费用，太平洋建筑工程师有限公司所收取的设备购置费用与现有系统合同中类似设备费用之间的差价还是令人无法接受。
• En ce qui concerne le commerce conteneurisé, les résultats font apparaître une rupture dans la structure des données qui indique que lorsque les prix du pétrole dépassent un certain seuil, les taux de fret pour les conteneurs deviennent plus sensibles à l ' augmentation de ces prix.
  集装箱货运方面，研究结果表明，数据中存在一个结构性拐点，即油价一旦超过某一特定水平，集装箱货运费率就更容易受油价上涨的影响。
• En 1992, la marine marchande cubaine pouvait transporter à peine 20 % du tonnage des marchandises échangées dans les deux sens; de ce fait, cette mesure majore les taux de fret international et retarde la livraison des produits exportés ou importés.
  1992年内，古巴的船队只能运输此种双向贸易货品吨数的20%。 因此，这个规定提高了国际货运费用，并且推迟了进口与出口货物的交货时间。
• Les statistiques de la balance des paiements donnaient une idée des incidences des coûts de transit dans les pays en développement sans littoral en montrant la part du coût du fret dans les valeurs coût, assurance et fret (c.a.f.).
  通过收支差额统计数据显示的货运费在成本、保险和运费 (到岸价格)值中所占的比例，可大致衡量出内陆发展中国家在过境运输成本上所处不利境地的程度。
• Dans la pratique, cependant, les frais de transport aussi bien entre la Base et la mission destinataire qu ' entre l ' entrepôt du fournisseur et la Base sont tous pris en charge par la mission.
  不过，实际上是由接受战略部署储备物资的特派团负责支付将战略部署储备物资从联合国后勤基地运到该特派团的装运和货运费用以及从供应商运到联合国后勤基地的装运费用。
• Les économies s ' expliquent essentiellement par les rabais obtenus, les rabais pour paiement accéléré, un meilleur contrôle des rations, la baisse du coût des communications, ainsi que d ' économies réalisées sur les frais de douane et de transport grâce à l ' achat sur place du matériel destiné au programme de modernisation de la mission.
  节省主要是因为得到折扣、付款提早的折扣、口粮的控制有改进、通讯费用减低、以及关税和货运费节省，因为特派团现代化方案的材料在当地采购。
• Le montant demandé à cette rubrique doit permettre de financer l ' achat de groupes électrogènes, de matériel d ' hébergement, de réservoirs de carburant et de pompes à essence, de mobilier et de matériel de bureau et de matériel de sécurité et les frais de transport, dont le coût total est évalué à 1 515 600 dollars.
  设施和基础设施概算为采购发电机、住宿设备、燃料箱和燃料泵、办公家具和设备、安保和安全设备以及货运费提供1 515 600美元的购置经费。