迪斯科舞厅的法文

• 12 avril 1997 - Mise à feu d ' un engin explosif dans les toilettes de la discothèque Aché de l ' hôtel Meliá Cohíba, à La Havane.
  1997年4月12日： 组织实施了哈瓦那市Meliá Cohíba饭店 Aché迪斯科舞厅爆炸案。
• Depuis sept ans, le Commissaire aux étrangers est saisi de plaintes concernant la discrimination à l ' encontre des non-Allemands, notamment des jeunes Turcs, à l ' entrée des discothèques berlinoises.
  7年来，外侨事务专员一直收到指控，非德国人，特别是土耳其青年在试图进入柏林迪斯科舞厅时受到歧视。
• Le 18 février 2000, deux Roms, dont le requérant, et trois autres personnes se sont présentés à l ' entrée d ' une discothèque de Belgrade.
  2000年2月18日，两名罗姆人(其中一名是请愿人)和三名非罗姆人试图进入贝尔格莱德的一家迪斯科舞厅。
• Un Tunisien est agressé par les videurs d ' une discothèque parce qu ' il est " Arabe " (3 juin 1997).
  一名突尼斯人在一家迪斯科舞厅中受到保安人员的袭击，因为他是一名 " 阿拉伯人 " (1997年6月3日)。
• La discrimination contre les Roms persiste dans les domaines du logement, de l ' emploi et de la justice; les Roms sont exclus des restaurants, des piscines, des discothèques et autres lieux publics.
  住房、就业和司法领域仍存在对罗姆人的歧视；罗姆人在餐馆、游泳池、迪斯科舞厅和其他公共场所受到排斥。
• Aucune autorisation ne peut être accordée lorsqu ' il s ' agit d ' employer des enfants dans des spectacles de variétés, des cabarets, bars, sex shops, dancings, discothèques ou entreprises de ce type.
  各种展览、歌舞表演酒店、酒吧、性用品商店、舞蹈俱乐部、迪斯科舞厅以及其他类似单位一律不准使用儿童。
• Muni des protections nécessaires, il se faisait lancer à une courte distance sur un matelas pneumatique par certains clients de l ' établissement dans lequel le spectacle était organisé (discothèque).
  演出时，提交人在穿有适当保护衣的情况下，被组织表演的设施(迪斯科舞厅)的一些顾客短距离抛掷到一块气垫上。
• Cette discothèque étant principalement fréquentée par des adolescents d ' origine croate, les autorités de police ont supposé qu ' il pouvait s ' agir d ' un attentat terroriste pour des raisons ethniques.
  由于光顾这家迪斯科舞厅的顾客主要是克罗地亚裔青年，警方当局行动的假设是这可能是一次有种族动机的恐怖袭击。
• Autrement dit, il faut porter la prévention de la toxicomanie dans les rues, dans les discothèques, dans les soirées rave et partout où il est nécessaire de faire passer des messages de prévention efficaces.
  这意味着将预防药物滥用工作开展到街道、迪斯科舞厅和狂欢聚会上和必须去的任何地方，以便传递有效的预防信息。
• La série d ' attentats visant des hôtels, des restaurants, des discothèques et des centres de vacances visait sans aucun doute à porter atteinte au tourisme et à causer ainsi un grave préjudice à l ' économie cubaine.
  对旅馆、餐馆、迪斯科舞厅和避暑胜地的一系列攻击，毫无疑问其目的是破坏旅游，从而严重损害古巴的经济。