通讯录的法文

• J'étais un nom parmi 50 dans ton carnet d'adresses
  我之前排不进你通讯录的前50名 I was one out of 50 in your address book
• Le World Criminological Directory, répertoire criminologique comprenant les adresses de plus de 400 institutions, a été entièrement révisé, actualisé et mis à disposition sur le site de l ' UNICRI.
  对包含400多个通讯址的《世界犯罪学通讯录》进行了全面修订和更新，并公布在犯罪司法所网站上。
• L ' Atelier a recommandé la confection d ' un livre d ' adresses des pages Web autochtones, qui pourrait être conçu par des autochtones, avec la collaboration d ' ONG et de l ' Organisation des Nations Unies.
  研讨会建议建立土著网页通讯录。 这一通讯录可由土著人民、非政府组织以及联合国三方合作编制。
• L ' Atelier a recommandé la confection d ' un livre d ' adresses des pages Web autochtones, qui pourrait être conçu par des autochtones, avec la collaboration d ' ONG et de l ' Organisation des Nations Unies.
  研讨会建议建立土著网页通讯录。 这一通讯录可由土著人民、非政府组织以及联合国三方合作编制。
• La définition des paramètres de sécurité et la réinitialisation des mots de passe se font au moyen de scripts reposant sur un annuaire (active directory policy) et sur une authentification unique (single sign-on).
  通过使用 " 积极通讯录政策 " 和 " 单点登录 " 程序在这些系统中执行了密码重置和安全参数设置。
• L ' assistant d ' information assisterait le Groupe des renseignements et de la réception, en particulier dans la mise à jour du Répertoire global des Nations Unies et l ' élaboration du répertoire téléphonique du Siège.
  该新闻助理职位的任职者将为信息和接收股(信息接收股)提供支助，特别是更新全球通讯录和编制总部电话簿。
• Le répertoire des autorités désignées en vertu de la Convention de 1988 a été publié tous les trimestres, et non tous les ans, en 2001, afin de faciliter l ' aide juridique mutuelle et la coopération maritime.
  在2001年，每季而不是每年出版根据1988年公约指定的当局的通讯录，以便利相互的法律援助和海事合作。
• De plus, il serait aussi interrogé sur sa famille et présenterait son arbre généalogique à partir du site Internet geni.com et de la correspondance Facebook.
  此外，还应询问他有关其家庭的情况，通过互联网址geni.com和facebook的通讯录介绍和了解其家庭的构成情况。
• En outre, des mises à jour mensuelles et des bulletins électroniques périodiques ont été envoyés par le biais de la liste de diffusion de UN-SPIDER (qui comptait plus de 12 000 abonnés à la fin de 2008).
  此外，还通过天基信息平台通讯录发送每月最新情况和定期的电子通讯（2008年已有超过12,000个用户）。
• UN-SPIDER a tenu la liste de diffusion SpaceAid, qui renferme les adresses électroniques de plus de 200 personnes rattachées à des organismes du système des Nations Unies et à des institutions partenaires.
  天基信息平台负责维护SpaceAid通讯录，该通讯录包括在联合国系统实体和伙伴机构工作的逾200人的电子邮件地址。