里奥尔的法文

• La cabine de pilotage est sur le pont supérieur.
  克里奥尔式炒蛋
• Un certificat d ' aptitude au professorat de l ' enseignement du second degré (CAPES) de créole a en outre été créé en 2002.
  另外，在2002年还创立克里奥尔语教学资格证。
• Le Ministère à la condition féminine et aux droits des femmes s ' engage à faire traduire en créole les présents rapports combinés.
  妇女地位及权利部正着手把本合并报告翻译成克里奥尔语。
• Le MCFDF, appuyé par les Agences des Nations Unies spécialisées, a préparé des livrets et dépliants en créole.
  该部在联合国各专门机构的支持下，编写了克里奥尔语的手册和传单。
• Le créole est pourtant avec l ' anglais et le français l ' une des trois langues officielles des Seychelles.
  不过，克里奥尔语、英语和法语是塞舌尔仅有的三种官方语言和国语。
• Il me semble que c ' est la première fois que le créole cap-verdien est parlé à l ' Assemblée générale de l ' ONU.
  我相信，这是在联合国大会上第一次使用佛得角克里奥尔语。
• D ' après les informations communiquées au Groupe de travail, le taux d ' abandon scolaire chez les enfants créoles est plus élevé que dans les autres communautés.
  工作组获悉克里奥尔儿童的辍学率高于其他社区。
• L ' anglais et le français sont les langues dans lesquelles l ' enseignement est dispensé à l ' école, alors que la plupart des personnes parlent le créole.
  英语和法语是教学用语，而大多数人讲克里奥尔语。
• Le journal Ayiti Fanm rédigé entièrement en créole offre une alternative à cette logique.
  报纸Ayiti Fanm完全是由克里奥尔语的编写的，这提供了另一种选择。