重量计的法文

• La concentration moyenne de mercure total pondérée en fonction du volume était d ' environ 2,6 ug de mercure par kg de brut (équivalent à 2,6 parties par milliards (ppb).
  总汞的体积加权平均值约为每公斤油2.6微克（以重量计，相当于2.6 ppb）。
• En 2002, la contribution de l ' aquaculture à l ' offre mondiale de poisson, de crustacés et de mollusques représentait 30 % de la production totale en poids.
  2002年，水产养殖对鱼类、甲壳类和软体类水产品全球供给的贡献按重量计为30%。
• C. Entièrement constituées ou revêtues d ' aluminium, d ' alliages d ' aluminium, de nickel ou d ' un alliage contenant 60 % ou plus de nickel.
  c. 全部用铝、铝合金、镍或含60％以上镍（按重量计）的镍合金制造或内衬这种材料。
• Tous les mélanges, produits ou parties de produits qui contiennent de l ' octaBDE à des teneurs supérieures ou égales à 0,1 % en poids sont interdits sur le marché.
  禁止销售八溴二苯醚含量按重量计超过或等于0.l%的所有制剂、产品和产品组成部分。
• Il a été souligné que la CMR prévoyait une limite de responsabilité par unité de poids plus élevée que celle qui était actuellement envisagée dans le projet de convention.
  据指出，《公路货运公约》规定的按重量计算的赔偿责任限额高于公约草案中目前拟定的限额。
• Les informations disponibles sont normalement données sous forme globale (soit en valeur monétaire ou en poids), mais ne détaillent pas les types ou les quantités d’armes.
  据报道,资料通常以整批提供(不管是以货币价值计或以重量计),而不具体针对武器的类型或数量。
• A. Capteurs de pression constitués ou protégés par de l ' aluminium, des alliages d ' aluminium, du nickel ou des alliages de nickel contenant plus de 60 % de nickel en poids; et
  a. 配备用铝或铝合金、镍或以重量计含镍大于60％的镍合金制造或保护的压敏元；
• Poudre sphérique d ' aluminium de granulométrie inférieure à 500 x 10-6m (500 microns) et contenant au moins 97 % en poids d ' aluminium.
  球形铝粉,粒径统一,均小于500x10-6米(500微米), 以重量计算含铝量为97％以上;
• Le terme « mercure » désigne également les mélanges de mercure avec d’autres substances, y compris les alliages présentant une teneur en mercure d’au moins 95 % en poids;
  " 汞 " 包含汞含量按重量计至少占95%的汞与其它物质的混合物，其中包括汞的合金；以及
• Par " articles en jute " , il faut entendre les produits fabriqués en totalité ou quasitotalité avec du jute, ou les produits dont l ' élément important, en poids, est le jute;
  " 黄麻制品 " ，指全部或基本全部由黄麻制成的产品，或以重量计算大部分为黄麻的产品；