铰的法文

• Ce système est utilisé avec d ' excellents résultats pour contrôler les camions bâchés, les véhicules réfrigérés, les camions-citernes, les semi-remorques, les camions conteneurs et tous les gros véhicules qui, en raison des modalités du transport ou de leurs caractéristiques techniques, ne peuvent être inspectés avec des moyens traditionnels ou ne peuvent l ' être qu ' avec d ' extrêmes difficultés.
  这一系统的使用效果极佳，管制了帆布遮盖的卡车、冷藏车辆、罐车、铰接式卡车和货柜车，以及由于运输系统或技术原因无法用传统方法检查或使传统的检查方法十分困难的车辆。
• C ' est là que se situe le défi de la démocratisation et de la décentralisation, et pas seulement au sein des Conseils municipaux pour le développement (COMUDE), qui font office de charnière du système des Conseils de développement entre les Conseils communautaires (COCODE), les Conseils départementaux (CODEDE), les Conseils régionaux (COREDE) et le niveau national (CONADUR).
  尽管挑战并不仅仅落在城市发展委员会（COMUDEs）上，但是它们是发展委员会体制和社区发展委员会（COCODEs）、省发展委员会（CODEDEs）、区域发展委员会（COREDEs）、以及国家发展委员会之间的铰链。
• Le Comité recommande à l ' État partie d ' envisager de renforcer les fonctions de contrôle et de coordination du CONAPINA, comme prévu par le Code de l ' enfance et de l ' adolescence et, à cet égard, de rationaliser les tâches et les missions du Ministère de la famille, de l ' adolescence et de l ' enfance et du système national de protection sociale pour garantir la mise en place d ' un système complet et cohérent de promotion et de protection des droits de l ' enfant.
  委员会建议缔约国考虑根据《儿童和青少年法》的规定，加强CONAPINA的领导权和协调功能，而且，在这方面，精简家庭、青少年和儿童部(MIFAN)和全国社会福利制度的职能和活动，以确保一个促进和保护儿童权利的全面和适当铰接的系统。