a la suite de中文是什么意思

• A la suite de consultations officieuses, il a été convenu d ' apporter des amendements mineurs aux textes des deux projets de décision.
  经过非正式的磋商，代表们商定了对这两项决定草案案文的细微修正。
• A la suite de campagnes de sensibilisation, la question de la violence familiale est désormais moins taboue dans beaucoup de pays.
  由于开展了提高认识运动，家庭暴力问题在许多国家都不再是个禁忌话题。
• A la suite de l ' adoption des Objectifs du Millénaire pour le développement, les efforts de la Turquie pour combattre la pauvreté se sont intensifiés.
  在联合国千年发展目标宣布之后，土耳其获得了消除贫困的动力。
• A la suite de la promulgation de la Constitution de 1997, le Gouvernement a approuvé le retrait des réserves, en avril 1999.
  在颁布《1997年宪法》后，政府在1999年4月批准取消这些保留。
• A la suite de son élection, M. Göransson a exprimé sa gratitude au Conseil d ' administration pour la confiance qu ' il avait placée en lui.
  GÖransson先生于获选后对理事会对他的信任表示感谢。
• A la suite de la libération du Koweït, le Nigéria a pu récupérer plusieurs des voitures qu ' il avait laissées en Iraq.
  在科威特解放之后，尼日利亚得以找回了其留在伊拉克内境内的几辆汽车。
• TABLEAU 2. LISTE DES PERSONNES QUI SERAIENT DECEDEES A LA SUITE DE TORTURES ET DE MAUVAIS TRAITEMENTS DANS DES CENTRES DE DETENTION
  表 2. 据称因在拘押中心受酷刑和虐待致死的人 最后为人 所知的地址
• A la suite de cet incident, il avait été jugé nécessaire de recourir à des moyens de contrainte appropriés pour mener à bien l ' expulsion.
  这一事件之后，认为有必要采取适当的约制措施，以便使驱逐得以完成。
• A la suite de leurs essais nucléaires, l ' Inde et le Pakistan ont été soumis à des sanctions économiques par quelques-uns de leurs principaux partenaires commerciaux.
  印度、巴基斯坦在核试验以后一直受到一些主要贸易伙伴的经济制裁。
• A la suite de quoi, le PNUE a procédé aux changements nécessaires dans les études sur la base des commentaires recueillis lors de cette réunion.
  会后，环境署根据会议期间提出的意见对审查报告案文进行了必要的修改。