alliance du nord中文是什么意思

• L ' Alliance du Nord, coalition lâche des cinq partis qui composent le Front islamique de salut national, et le mouvement des Taliban se sont affrontés comme par le passé.
  由北方联盟，即由五个地方党派构成的松散联盟 -- -- 拯救阿富汗伊斯兰民族联合阵线继续与塔利班运动对峙。
• L ' Alliance du Nord, coalition lâche des cinq partis qui composent le Front islamique de salut national, et le mouvement des Taliban se sont affrontés comme par le passé.
  由北方联盟，即由五个地方党派构成的松散联盟 -- -- 拯救阿富汗伊斯兰民族联合阵线继续与塔利班运动对峙。
• La même source d ' information souligne que < < les personnes soupçonnées de soutenir l ' Alliance du Nord sont en général étroitement surveillées par les forces de sécurité des Taliban.
  同一来源的资料强调， " 一般而言，被怀疑支持...北方联盟的人会被塔利班的保安部队置于严格的监视之下。
• La même source d ' information souligne que < < les personnes soupçonnées de soutenir l ' Alliance du Nord sont en général étroitement surveillées par les forces de sécurité des Taliban.
  同一来源的资料强调， " 一般而言，被怀疑支持...北方联盟的人会被塔利班的保安部队置于严格的监视之下。
• Il précise que ces détenus étaient aux mains de l ' Alliance du Nord, mais qu ' il n ' a pas pu s ' assurer de la mesure dans laquelle les forces de la coalition avaient agi aux côtés de celle-ci.
  他指出，这些囚徒落在北方联盟的手中，但他不能确定联合武装力量在多大程度上同北方联盟搞在一起。
• Il précise que ces détenus étaient aux mains de l ' Alliance du Nord, mais qu ' il n ' a pas pu s ' assurer de la mesure dans laquelle les forces de la coalition avaient agi aux côtés de celle-ci.
  他指出，这些囚徒落在北方联盟的手中，但他不能确定联合武装力量在多大程度上同北方联盟搞在一起。
• Dans la province de Badakhshan, qui est contrôlée par l ' Alliance du Nord et où les filles et les garçons ont accès aux écoles, l ' UNICEF et une ONG internationale fournissent des matériaux d ' enseignement et une formation pédagogique.
  在北部联盟控制下的巴达赫尚省，男孩和女孩都可入学，儿童基金会和国际非政府组织提供教材和教员培训。
• Dans la province de Badakhshan, qui est contrôlée par l ' Alliance du Nord et où les filles et les garçons ont accès aux écoles, l ' UNICEF et une ONG internationale fournissent des matériaux d ' enseignement et une formation pédagogique.
  在北部联盟控制下的巴达赫尚省，男孩和女孩都可入学，儿童基金会和国际非政府组织提供教材和教员培训。
• Il convient de rappeler que malgré des demandes répétées, l ' accès aux prisonniers de l ' Alliance du Nord, y compris ceux qui étaient détenus par le général Abdul Malik, n ' a jamais été accordé au CICR.
  应当指出的是，尽管一再提出了要求，但红十字委员会从未能探访被北方联盟俘虏的人员，包括被阿卜杜勒·马利克将军羁押的人员。
• Il convient de rappeler que malgré des demandes répétées, l ' accès aux prisonniers de l ' Alliance du Nord, y compris ceux qui étaient détenus par le général Abdul Malik, n ' a jamais été accordé au CICR.
  应当指出的是，尽管一再提出了要求，但红十字委员会从未能探访被北方联盟俘虏的人员，包括被阿卜杜勒·马利克将军羁押的人员。