amphibie中文是什么意思

• L'Infanterie de Marine russe a reçu progressivement le char amphibie PT-76, mais n'ont pas encore reçu en grand nombre le char d’assaut lourd T-80.
  俄罗斯海军步兵开始逐渐将PT-76两栖坦克退役，但是尚没有大规模装备T-80坦克。
• D ' autre part, le côté abkhaze a accusé le côté géorgien d ' avoir lancé, le 25 décembre, une opération amphibie près du village de Primorsk.
  此外,阿布哈兹一方指责格鲁吉亚方面于12月25日在普里莫尔斯克村附近发动两栖行动。
• De ce point de vue, un objet aérospatial est comparable à un véhicule amphibie, qui conserve sa capacité de naviguer en mer alors même qu ' il se trouve sur la terre ferme.
  在这方面，航空航天物体可与既可在水中航行又可在陆地行使的水陆两用车相比。
• La marine utilisait quelque 5 908 hectares dans la partie est de Vieques, pour des exercices d ' assaut amphibie et des entraînements au tir air-sol.
  海军还管理别克斯岛东部地区大约14 600英亩的土地，用于两栖训练演习和空对地演习。
• Ie lézard amphibie prospère dans la nature intacte des Galapagos, où son territoire s'étend à certains des meilleurs spots de surf des îles.
  两栖类晰蜴在加拉帕哥斯 野生环境中蓬勃发展 在这里他们已经宣称了生存权 向那些海岛上最好的冲浪地点
• Le 27 mai 1813, une force amphibie américaine du lac Ontario lança un assaut sur le Fort George, à l’extrémité nord de la rivière Niagara, et réussit à le prendre sans subir de perte lourde.
  1813年5月27日，美军两栖部队从安大略湖攻击尼亚加拉河北部的乔治要塞，用很小的代价将其占领。
• Washington convoqua un conseil de guerre, et plaida pour un assaut amphibie sur Boston, prévoyant de faire traverser Back Bay à des troupes à bord de bateaux à fonds plats pouvant contenir 50 hommes chacun.
  华盛顿召集军事会议，提出充分理由，通过用每艘可载50人的平底船将军队渡过后湾，两栖全力攻打波士顿。
• L ' Argentine a signalé qu ' en 2007 la marine nationale avait procédé à la destruction de 81 mines SB-33 dans le cadre des activités de formation sur les techniques de destruction que mène la Compagnie du génie amphibie.
  阿根廷表示，2007年，海军方面在两栖工兵连锁进行的销毁技术训练活动中销毁了81枚SB-33型雷。
• L ' Argentine a signalé qu ' en 2007 la marine nationale avait procédé à la destruction de 81 mines SB 33 dans le cadre des activités de formation sur les techniques de destruction que mène la Compagnie du génie amphibie.
  阿根廷表示，2007年，海军方面在两栖工兵连锁进行的销毁技术训练活动中销毁了81枚SB-33型雷。
• L ' Argentine a signalé qu ' en 2006 la marine nationale avait procédé à la destruction de 111 mines (104 SB-33 et 7 FMK-1) dans le cadre des activités de formation sur les techniques de destruction que mène la Compagnie du génie amphibie.
  阿根廷报告说2006年，该国海军在两栖工兵连进行销毁技术的培训活动中销毁了111枚地雷(104 SB-33和7 FMK-1)。