autorité de certification中文是什么意思

• Si l’on a jugé que, dans l’ensemble, le projet d’article 12 était acceptable quant au fond, certaines délégations ont estimé qu’il serait préférable de ne pas inclure de règle précise sur la responsabilité d’une autorité de certification envers les parties se fiant au certificat.
  虽然据认为第12条草案实质内容大体可以接受，但某些代表团表示最好不要订立一条关于验证局对依赖当事方的赔偿责任的具体规则。
• Si une communauté d ' utilisateurs instaure un domaine de confiance sous la forme d ' une ICP hiérarchique, l ' autorité de certification " pont " établira une relation avec l ' autorité racine de cette ICP.
  如果一个用户社区执行了一个多层次公用钥匙基础结构形式的信任域名，则 " 桥梁 " 验证服务商将与该公用钥匙基础结构的总局建立关系。
• Si une communauté d ' utilisateurs instaure un domaine de confiance sous la forme d ' une ICP hiérarchique, l ' autorité de certification " pont " établira une relation avec l ' autorité racine de cette ICP.
  如果一个用户社区执行了一个多层次公用钥匙基础结构形式的信任域名，则 " 桥梁 " 验证服务商将与该公用钥匙基础结构的总局建立关系。
• L ' Autorité de certification (NZQA) continue donc de renforcer ses capacités afin de surveiller les grandes tendances, d ' évaluer leurs implications et d ' élaborer des stratégies qui permettent de satisfaire rapidement et de manière appropriée les besoins de la communauté néo-zélandaises en matière de qualifications.
  因此，新西兰资格认证局继续加强它的以下能力：不断监测趋势，评估影响及制定对新西兰社区的资格认证需要做出快速和适当回应的战略。
• L ' Autorité de certification (NZQA) continue donc de renforcer ses capacités afin de surveiller les grandes tendances, d ' évaluer leurs implications et d ' élaborer des stratégies qui permettent de satisfaire rapidement et de manière appropriée les besoins de la communauté néo-zélandaises en matière de qualifications.
  因此，新西兰资格认证局继续加强它的以下能力：不断监测趋势，评估影响及制定对新西兰社区的资格认证需要做出快速和适当回应的战略。
• Un autre élément connexe consiste à soumettre la reconnaissance au niveau national d ' une signature ou d ' un certificat étranger à une forme quelconque de validation ou de reconnaissance par un prestataire de services de certification, une autorité de certification ou un organisme de réglementation à l ' échelle nationale.
  另一个相关因素是，要使外国签名和证书在本国生效，必须由本国的认证服务提供者、认证机构或管理机构对其进行某种核实或确认。
• En revanche, une autorité de certification " pont " établit des relations de confiance de pair à pair avec les différentes communautés d ' utilisateurs, ce qui permet à ces derniers de conserver leurs points de confiance naturels au sein de leur ICP respective.
  相反， " 桥梁 " 验证服务商与不同的用户社区建立起了主客兼任的信任关系，从而使用户能够在其各自的公用钥匙基础结构内保持其自然的信任点。
• Ii) par une autorité de certification habilitée par un organe d’habilitation responsable appliquant des normes commercialement appropriées et internationalement reconnues concernant la fiabilité de la technologie, des pratiques et d’autres caractéristiques pertinentes de l’autorité de certification.
  ㈡ 由负责的认可机构认可的验证局签发的。 该认可机构适用在商业上适当和在国际上公认的标准，这些标准涉及验证局采取的技术和惯例以及其他有关特性的可信度。
• Plusieurs établissements financiers d ' importance majeure ont également créé une infrastructure mondiale à clefs publiques - le consortium IDENTRUS - , qui fait office d ' autorité de certification principale pour les banques participantes et à laquelle leurs autorités de certification locales se réfèrent.
  有几家大型金融机构还建立了全球公共钥匙基础设施(公匙设施) -- -- IDENTRUS联合会，该联合会由银行管理，作为其本行验证部门的下属机构。
• Plusieurs établissements financiers d ' importance majeure ont également créé une infrastructure mondiale à clefs publiques - le consortium IDENTRUS - , qui fait office d ' autorité de certification principale pour les banques participantes et à laquelle leurs autorités de certification locales se réfèrent.
  有几家大型金融机构还建立了全球公共钥匙基础设施(公匙设施) -- -- IDENTRUS联合会，该联合会由银行管理，作为其本行验证部门的下属机构。