bromochlorométhane中文是什么意思

• Toutefois, le groupe de travail à composition non limitée avait indiqué que le bromochlorométhane utilisé pour produire le sultamicilline devrait être considéré comme un produit intermédiaire; si cela était accepté par la dix-septième réunion des Parties, le projet envisagé n ' aurait plus raison d ' être.
  但是，不限成员名额工作组指出用于舒他西林生产的一溴二氯甲烷应划为原料，如果第十七次缔约方大会接受这一点的话，那么所拟议的项目将不再具有合法性。
• Les Parties pourraient donc souhaiter envisager que des données soient communiquées sur toutes les substances réglementées utilisées comme produits intermédiaires, dont le tétrachlorure de carbone, le 1,1,1trichloroéthane, les chlorofluorocarbones (CFC), les halons, les hydrobromofluorocarbones (HBFC), le bromochlorométhane, le bromure de méthyle et les hydrochlorofluorocarbones (HCFC).
  所以，缔约方不妨审议是否需要汇报所有臭氧消耗物质的原料用途，包括四氯化碳、1,1,1-三氯乙烷、氯氟化碳、哈龙、氟溴烃、溴氯甲烷、甲基溴和氯氟烃。
• Pour ce qui était de la Turquie, il avait conclu que le bromochlorométhane consommé par ce pays pour fabriquer un certain antibiotique servait en partie de produit intermédiaire mais était principalement utilisé comme agent de transformation. Le Groupe avait donc recommandé de le traiter comme tel.
  至于土耳其利用溴氧甲烷生产一种抗生素的问题，小组的结论是，尽管部分这种化学品是作为一种原料来消费的，但其主要用途是加工剂，因此建议将其作为加工剂。
• La Turquie avait signalé une consommation de bromochlorométhane de 16,4 tonnes PDO et de 18,5 tonnes PDO en 2004 et 2005, respectivement, dépassant ses obligations au titre du Protocole de maintenir l ' élimination totale de la consommation de cette substance pour les deux années considérées.
  土耳其报告2004年和2005年分别消费了16.4 ODP吨和18.5 ODP吨溴氯甲烷，超出了《议定书》关于在这两个年度维持完全淘汰溴氯甲烷的要求。
• La représentante de l ' Argentine a précisé que l ' application comme agent de transformation proposée par son pays, qui supposait le recours au bromochlorométhane, était nécessaire parce que l ' Argentine avait entamé le processus de ratification de l ' Amendement de Beijing, qui interdirait la consommation de bromochlorométhane.
  阿根廷代表解释说，该国提出的加工剂用途，涉及使用溴氯甲烷，实属必要的用途，因为阿根廷业已开始着手批准《北京修正》的进程、从而将禁止溴氯甲烷的消费。
• La représentante de l ' Argentine a précisé que l ' application comme agent de transformation proposée par son pays, qui supposait le recours au bromochlorométhane, était nécessaire parce que l ' Argentine avait entamé le processus de ratification de l ' Amendement de Beijing, qui interdirait la consommation de bromochlorométhane.
  阿根廷代表解释说，该国提出的加工剂用途，涉及使用溴氯甲烷，实属必要的用途，因为阿根廷业已开始着手批准《北京修正》的进程、从而将禁止溴氯甲烷的消费。
• Dans le contexte du plan de travail consolidé pour 2007-2009 du Fonds multilatéral examiné par le Comité exécutif à sa cinquante et unième réunion en mars 2007, le Secrétariat du Fonds multilatéral avait déclaré que la Turquie n ' était pas admissible pour une assistance en vue de l ' élimination du bromochlorométhane.
  根据2007年3月执行委员会第五十一次会议审议的多边基金2007-2009年合并业务计划，多边基金秘书处表示土耳其不符合获得逐步淘汰溴氯甲烷协助的资格。
• Avant la dernière réunion du Comité, la Turquie avait informé le secrétariat qu’elle avait, en 2004, utilisé 14,04 tonnes ODP de bromochlorométhane comme agent de transformation pour la production de sultamicilline, le reste devant être utilisé aux mêmes fins au cours de l’année 2005.
  205． 在委员会上一次会议之前，土耳其通知秘书处，2004年， 14.04耗氧潜能吨溴氯甲烷作为加工剂用于舒他西林生产，而剩余部分准备于2005年用于同样的目的。
• Toutefois, pour exclure ces quantités, l ' utilisation du bromochlorométhane dans la fabrication de la sultamicilline devait être ajoutée à la liste des agents de transformation reconnus. En outre, la Partie n ' avait pas le droit de dépasser les niveaux d ' émission de bromochlorométhane convenus avec le Comité exécutif du Fonds multilatéral.
  但是为了排除这些数量，必须将生产舒他西林时使用的溴氯甲烷增列入被认可的加工剂清单；此外，该缔约方的排放量不得超出与多边基金执行委员会商定的溴氯甲烷排放水平。
• Toutefois, pour exclure ces quantités, l ' utilisation du bromochlorométhane dans la fabrication de la sultamicilline devait être ajoutée à la liste des agents de transformation reconnus. En outre, la Partie n ' avait pas le droit de dépasser les niveaux d ' émission de bromochlorométhane convenus avec le Comité exécutif du Fonds multilatéral.
  但是为了排除这些数量，必须将生产舒他西林时使用的溴氯甲烷增列入被认可的加工剂清单；此外，该缔约方的排放量不得超出与多边基金执行委员会商定的溴氯甲烷排放水平。