cellule familiale中文是什么意思

• De plus, la cellule familiale est l ' endroit approprié pour s ' attaquer aux facteurs qui tendent à perpétuer la pauvreté d ' une génération à l ' autre.
  而且，家庭是解决漫长的代际贫困因素的适当场所。
• Mme Shin dit qu ' il est important d ' envisager la question des stéréotypes sexuels sous l ' angle de la cellule familiale.
  Shin女士说，有必要从家庭团结角度来考虑性别陈规定型观念问题。
• Enfin, le représentant de la République de Corée souligne l ' importance de la cellule familiale pour la promotion et la protection des droits de l ' enfant.
  最近,他突出了每个家庭在保护和促进儿童权利方面的重要性。
• La cellule familiale est de plus en plus en danger, presque partout dans le monde, ce qui produit de nombreux effets indésirables.
  几乎在世界所有地区，家庭单元正日益面临威胁，这造成了诸多不良的后果。
• Whedon commente à ce sujet dans un commentaire DVD de l'épisode que toutes les séries qu'il crée ont pour thème la construction d'une cellule familiale.
  溫登在该集的DVD讲评音轨中說，他制作的每一部节目都是有关家庭。
• Nous vous rappelons qu'il est impoli de toucher un membre de la Communauté qui ne fait pas partie de votre cellule familiale.
  提醒市民
• La destruction de la cellule familiale qui en a découlé viole ses droits et les droits de ses enfants protégés par la disposition en question.
  由此造成家庭的破坏就侵犯了他本人和他子女根据这项条款应有的权利。
• De fait, la Convention relative aux droits de l ' enfant et le droit international humanitaire accordent une importance particulière au maintien de la cellule familiale.
  事实上，《儿童权利公约》和国际人道主义法特别强调维持家庭单位。
• Le renforcement de la cellule familiale est un volet important des systèmes d ' aide à l ' intégration et de protection contre la vulnérabilité.
  加强家庭是增进包容性和保护人们不受伤害的支助系统的一个重要部分。