changement structurel中文是什么意思

• Aucun changement structurel, aussi habilement mené soit-il, ne peut en soi apporter des changements de fond.
  任何结构性变动，无论经过多么精心的设计，光靠其本身无法产生实质性的变化。
• Impossible sans changement structurel, la réforme constitue une composante cruciale du succès et de la productivité de toute organisation.
  不进行结构调整，改革将难以实施，而且改革是本组织成功和生产率的关键内容。
• Comment mieux appuyer et faciliter le changement structurel et une croissance soutenue et équitable à forte intensité de main-d ' œuvre?
  我们如何才能更好地支助并便利就业密集型、持续的和公正的增长和结构变革？
• Ces augmentations ont exclusivement trait aux fonds d ' affectation spéciale et représentent apparemment un changement structurel dans l ' évolution de son financement.
  这些增加额完全与特别用途基金有关，看来反映了供资趋势的结构性变化。
• L ' Administrateur a confirmé à nouveau que le PNUD avait besoin de 7 millions de dollars de ressources spécifiques pour procéder au changement structurel envisagé.
  署长确认，开发署确实要求700万美元的专项资源用于执行组织变革。
• Les investissements dans le relèvement vert sont partie intégrante d ' un changement structurel à long terme et ne devraient pas attendre la reprise économique.
  投资绿色复苏，是长期结构性改革的一部分，不应等到经济复苏后再进行。
• Conformément au Programme, le changement structurel doit aller de pair avec le renouvellement de la pédagogie.
  根据《国家最低标准课程大纲》规定，结构变革应当与教师教育方法的不断更新相结合。
• Comme on l ' a fait observer plus haut, les pouvoirs publics peuvent, par leur action, stimuler et accélérer le changement structurel de façon à ce qu ' il serve la croissance.
  如前所述，政府行为可以促进和加快结构转变，促进增长。
• Générer et soutenir un processus dynamique d ' accumulation de capital, de changement structurel et de progrès technique afin de développer des capacités productives;
  产生并保持资本积累、结构改革和技术进步的一个动态过程，以便发展生产能力；
• Quoi qu ' il en soit, une croissance soutenue appelle invariablement un changement structurel consistant à passer de technologies simples à des technologies plus perfectionnées.
  然而，持续增长的关键无一例外，均需要实行结构改革，由简单到较先进的技术。