compilation de données中文是什么意思

• La Division de la population a accompli d ' importants progrès dans la compilation de données permettant d ' estimer la mortalité, notamment en ce qui concerne l ' indication des sources.
  人口司在汇编适于估计死亡率的数据(其中包括数据源文件)方面已取得巨大进展。
• On s ' y attarderait sur des questions telles que celles des dispositifs institutionnels, de la compilation de données, de la construction d ' indicateurs énergétiques, des programmes d ' assurance qualité, etc.
  这些节将详细说明机构安排、数据汇编、能源指标的构造、质量保证方案等问题。
• L ' adoption du Guide pratique ne devrait pas néanmoins empêcher la compilation de données d ' expérience concrètes en ce qui concerne les négociations et accords internationaux.
  然而，委员会通过《惯例指南》，并不应排除汇编有关跨国界谈判和协议的实践经验的机会。
• La compilation de données plus fiables et en plus grand nombre permettant d ' évaluer correctement les effets des émissions de GES dans le cadre national reste une tâche urgente.
  继续迫切需要汇编更加可靠和充分的数据，以便在国家范围内充分评价温室气体排放的影响。
• Appuyer la compilation de données en ce qui concerne la région africaine, en particulier pour ce qui est des statistiques visant à appuyer l ' intégration régionale et l ' établissement de cadres de développement;
  支持非洲地区的数据汇编，特别是统计数据汇编，以支持区域一体化和发展框架；
• On trouvera dans le présent rapport une compilation de données relatives aux droits des personnes appartenant à des minorités, analysées sous l ' angle de la prévention des conflits.
  本报告通过审视预防冲突的问题，汇编并分析了关于属于少数群体的人的权利的资料。 目 录
• Pour remédier à l ' absence d ' un système de surveillance fiable, il paraît nécessaire d ' aller audelà d ' une simple compilation de données provenant de diverses sources.
  为了解决缺乏可靠的监测系统的问题，似乎有必要在汇编各种来源的数据之外做更多的工作。
• Les États devraient appuyer la compilation de données fiables ventilées par race, sexe et aspects socioéconomiques en liaison avec l ' état de santé et les soins médicaux des personnes victimes de discrimination.
  各国应支持就歧视受害者的健康和卫生保健提出按种族、性别和社会经济因素分列的可靠数据。
• 1.3.02. Comme suite aux apports du Mécanisme mondial, la communauté scientifique s ' engage dans la compilation de données économiques justifiant l ' accroissement des investissements dans la GDT
  1.3.02. 作为全球机制投入的直接结果，科学界致力于为增加可持续土地管理投资提供经济依据
• Les principes et objectifs de l ' Examen périodique universel, la structure du rapport national et la méthode de compilation de données pertinentes ont été présentés en détail lors de ces réunions.
  在这些讲习班上详尽讲解了普遍定期审查的背景和目标、国家报告的结构以及汇编有关资料的方法。