conception de systèmes中文是什么意思

• Elles doivent répondre aux besoins informatiques de l ' ONUDC, notamment en conception de systèmes spécialisés relatifs aux activités de fond, en services de maintenance et d ' appui technique des postes de travail et des réseaux et en achats de matériel informatique (nouvelles acquisitions et remplacements).
  这些资源用于满足禁毒办的信息技术支助需求，包括为满足实务需求而开发专门系统，维护并支助工作站和网络，以及购置和更新信息技术设备。
• Création de quatre postes d ' administrateur recruté sur le plan international pour des spécialistes de la rationalisation des processus, de l ' analyse des effectifs et des emplois, de la conception de systèmes, de la planification des carrières, et de la médiation et de la facilitation;
  这些资源将用于： (a) 设立4个国际专业人员职位，专门进行简化流程、人力资源和职业分析、系统设计、职业发展以及调停和调解工作；
• Promouvoir des arrangements multilatéraux encourageant l’échange d’informations essentielles à la surveillance efficace du commerce international des précurseurs, afin de compléter les accords bilatéraux ou régionaux similaires, en mettant particulièrement l’accent sur la conception de systèmes concrets de partage des informations sur certaines transactions;
  促进多边安排，鼓励交换为有效监测前体国际贸易所需的重要信息，以补充类似的双边或区域协定，特别着重于制定关于通报具体交易情况的实际制度。
• À cet égard, le PAM a prêté main forte à la Communauté économique des États de l ' Afrique de l ' Ouest pour la conception de systèmes de réserve alimentaire d ' urgence ainsi que d ' un programme régional visant à améliorer l ' accès à la nourriture des groupes de population vulnérables.
  在此方面，粮食计划署帮助西非国家经济共同体制订了一个紧急粮食储备体系，以及一个改善弱势群体获取食物情况的区域方案。
• Promouvoir des arrangements multilatéraux encourageant l’échange d’informations essentielles à la surveillance efficace du commerce international des précurseurs, afin de compléter les accords bilatéraux ou régionaux similaires, en mettant particulièrement l’accent sur la conception de systèmes concrets de partage des informations sur des transactions particulières;
  促进多边安排，鼓励交换为有效监测前体国际贸易所需的重要信息，以补充类似的双边或区域协定，特别着重于制定关于通报具体交易情况的实际制度。
• Elles doivent permettre de répondre aux besoins informatiques de l ' Office, notamment en conception de systèmes spécialisés relatifs aux activités de fond, en services de maintenance et d ' assistance pour les postes de travail et les réseaux et en achat de matériel informatique (nouvelles acquisitions et remplacements).
  这些资源用于满足该办公室的信息技术支助需要，包括开发专门系统用于实质性需要，维护和支持工作站和网络，以及购置和更换信息技术设备。
• Dans l ' ensemble, des progrès considérables ont été réalisés dans le système des Nations Unies depuis 2008 en matière de mise au point de moyens de suivre les investissements en matière d ' égalité des sexes ainsi que de conception de systèmes de repérage dans plusieurs organismes.
  总体而言，自2008年以来，在发展取跟踪促进性别平等投资工具，以及由若干联合国机构制订性别平等标码方面，联合国系统已取得重大进展。
• Ces services contractuels de soutien technique sont notamment la supervision du personnel des projets de construction, des ingénieurs de conception de systèmes sur le terrain, des métreurs et des vérificateurs ainsi que des inspecteurs, techniciens et comptables.
  订约承办事务中的工程支助事务费用估计数包括对项目管理人员、外勤系统和设计工程师、质量和实地调查员、现场检查员、技术员和会计进行与施工有关的监督。
• Promouvoir des arrangements multilatéraux encourageant l ' échange d ' informations essentielles à la surveillance efficace du commerce international des précurseurs afin de compléter les accords bilatéraux ou régionaux similaires, en mettant particulièrement l ' accent sur la conception de systèmes concrets de partage des informations sur certaines transactions;
  促进多边安排，鼓励交换为有效监测前体国际贸易所需的重要信息，以补充类似的双边或区域协定，特别着重于制定关于通报具体交易情况的实际制度;