contrôlable中文是什么意思

• Si le Code lui-même ne contient pas de définition d ' une < < chose > > , conformément à l ' interprétation juridique établie, il fait référence à < < un objet corporel et contrôlable ou le résultat matériel d ' une force incontrôlable de la nature qui sert aux besoins des êtres humains > > .
  虽然《民法》本身没有根据既定的法律解释对 " 物 " 下定义，但《民法》提到 " 可控有形物或服务人类需求的不可控自然力量 " 。
• Appeler les organisations de la société civile cubaines et les organisations internationales à unir leurs efforts pour que la Réunion de haut niveau sur le désarmement nucléaire débouche sur un accord prévoyant un calendrier multilatéral, transparent, définitif et contrôlable pour l ' élimination totale des armes nucléaires.
  呼吁古巴和国际民间组织支持各方致力于确保联合国大会核裁军高级别会议达成协议，包括商定一个以多边、透明、无法逆转和可核查的方式彻底消除核武器的时间表。
• De ce point de vue, s ' agissant de l ' épidémie, la situation de l ' Érythrée est encore contrôlable, ce qui renforce notre conviction qu ' une action concertée aura pour effet d ' atténuer avec succès les événements tragiques et de faire naître un espoir réel chez tous ceux d ' entre nous qui sont en danger.
  从这一点看，就疫情而言，厄立特里亚的情况还是可以控制的，这加强了我们的信念，那就是协调的共同努力将成功减轻悲剧事件，并给处于危险中的我们所有人带来真正希望。
• Il importe de nous attacher ici aux grands problèmes que posent actuellement l ' eau et l ' assainissement, l ' énergie, la santé, l ' agriculture et la biodiversité, et de le faire de manière à en retirer le sentiment d ' un engagement concret, à en tirer quelque chose qui soit à la fois réalisable et contrôlable en permanence.
  我们必须将重点放在水与健康、能源、保健、农业和生物多样性等领域当前存在的各种关键问题上，使我们有一种具体的承诺感，并使我们有某种可以实现的、可以监测的东西。
• Reconnaissant que les pays tropicaux, par exemple, devaient contrôler les vecteurs de maladies telles que la malaria, ainsi que les nuisibles, tels que les termites et les sauterelles, elle a estimé qu ' il était inévitable d ' autoriser certains échanges de produits chimiques dangereux, mais qu ' il fallait veiller à ce que ce commerce soit sûr et contrôlable.
  她承认热带国家需要控制例如疟疾等疾病的传病媒介和控制诸如白蚁和蝗虫等虫害，并说，允许某些危险化学品的贸易是不可避免的，但同时需要确保这类贸易是可控制的和安全的。
• Je me souviens qu ' Hubert H. Humphrey, ancien Vice-Président des États-Unis d ' Amérique, a jugé nécessaire de dire à certains, qui pourraient être ceux qui siègent dans cette salle aujourd ' hui, qu ' il nous appartenait de veiller à ce que l ' ONU soit une force de changement contrôlable et constructif dans le monde.
  我回顾，美利坚合众国前副总统休伯特·汉弗莱认为，必须向个人 -- -- 就像今天在大会堂的我们各位 -- -- 强调，我们有责任确保联合国成为在世界上进行可核查、建设性变革的力量。
• En 1995, l ' Union européenne et ses États membres, de concert avec tous les pays de la région du Moyen-Orient et de l ' Afrique du Nord, se sont engagés, dans la Déclaration de Barcelone, à poursuivre leurs efforts visant à faire du Moyen-Orient une zone exempte d ' armes de destruction massive, nucléaires, chimiques et biologiques, et de leurs vecteurs, qui soit mutuellement et effectivement contrôlable.
  1995年，欧洲联盟及其成员国与中东和北非区域各国一道在《巴塞罗那宣言》中承诺，建立 " 一个可以相互有效核查的中东无大规模毁灭性（核生化）武器及其运载系统区 " 。
• En 1995, l ' Union européenne et ses États membres, de concert avec tous les pays de la région du Moyen-Orient et de l ' Afrique du Nord, se sont engagés, dans la Déclaration de Barcelone, à poursuivre leurs efforts visant à faire du Moyen-Orient une zone exempte d ' armes de destruction massive, nucléaires, chimiques et biologiques, et de leurs vecteurs, qui soit mutuellement et effectivement contrôlable.
  1995年，欧洲联盟及其成员国同所有中东和北非区域国家一道在《关于中东问题的巴塞罗那宣言》中承诺，力求建立 " 一个可以相互有效核查的中东无大规模毁灭性(核生化)武器及其运载系统区。 "