crédit-bail中文是什么意思

• Les sociétés de crédit-bail financier;
  金融租赁公司，
• Différentes stratégies ont également été utilisées pour l ' attribution de logements, notamment des régimes d ' occupation totale, de crédit-bail et de location.
  针对住房的分配，包括完全保有权、租赁和出租，也采用了不同的战略。
• Un prêteur peut bénéficier d ' un droit de réserve de propriété et d ' un droit de crédit-bail par cession ou subrogation.
  出贷人可以通过转让或代位而取得保留所有权权利和融资租赁担保权的利益。
• Il est invraisemblable que des stocks, qui ont pour principale caractéristique d ' être vendus, seraient acquis dans le cadre d ' un crédit-bail.
  难以设想会以融资租赁方式购置库存品，因为库存品的主要特征是留待出售。
• Ce type d ' opération est souvent un " crédit-bail " et non un " bail d ' exploitation " .
  通常情况下，这种租赁是 " 融资租赁 " ，而不是 " 经营租赁 " 。
• Ce type d ' opération est souvent un " crédit-bail " et non un " bail d ' exploitation " .
  通常情况下，这种租赁是 " 融资租赁 " ，而不是 " 经营租赁 " 。
• Contrats de location et de crédit-bail
  出租及租赁
• Dans le cas d ' un crédit-bail, le représentant de l ' insolvabilité peut annuler le reste du bail et restituer les biens au bailleur.
  在租赁情况下，破产管理人可以拒绝今后继续履行租约并将财产退还出租人。
• Dans le cas d ' un crédit-bail, le représentant de l ' insolvabilité peut annuler le reste du bail et restituer les biens au bailleur.
  在租赁情况下，破产管理人可以拒绝今后继续履行租约并将财产返还出租人。
• La loi devrait prévoir en outre un régime de financement des acquisitions fondé sur la vente avec réserve de propriété et le crédit-bail.
  此外，法律还应当就基于保留所有权的出卖和融资租赁的购置款融资制度作出规定。