crdi中文是什么意思

• En collaboration avec le CRDI du Canada, la CEA exécute le projet Scan-ICT, qui vise à mobiliser un appui en faveur d ' un renforcement progressif des capacités africaines à collecter et à gérer des informations clefs sur l ' accroissement des investissements dans les TIC et sur le passage de l ' Afrique à une société de l ' information.
  非洲经委会正在与加拿大国际发展与研究中心合作执行Scan-ICT，这个项目旨在加强支持逐步发展非洲收集和管理重要信息的全面能力，以监测对信息和通信技术日益增加的投资以及非洲过渡到信息社会的情况。
• À cet égard, une expérience qu ' on pourrait analyser et adapter est celle du Fonds Mink ' a du Groupe Chorlavi dont le secrétariat technique et la coordination sont au Centre latino-américain pour le développement rural (Rimisp) et qui bénéficie du financement du CRDI (Canada) et de l ' Interchurch Organization for Development Cooperation (Pays-Bas).
  在这方面可加以分析和因地制宜利用一个经验是Chorlaví小组Mink ' a基金的经验。 拉丁美洲农村发展中心是该基金的技术和协调秘书处。 基金的资源来自加拿大发研中心和荷兰教会间促进发展合作组织。
• Dans le cadre de ce plan, l ' ACDI s ' est attachée à utiliser une approche éducative positive (en appuyant les projets qui visent les jeunes et contribuent à renforcer la sensibilisation dans la société civile) et le CRDI a collaboré avec les médias pour < < populariser les techniques > > de lutte contre la désertification en créant divers programmes vidéo, des documents d ' information pour les médias et des documents Internet.
  根据这项计划，发展机构致力于利用积极教育办法(面向青年和促进民间社会了解的支助项目)，研究中心则与媒体合作制作各种录象、媒体介绍和互联网材料，借以宣传防治荒漠化的(科学知识)。
• CRDI Le CRDI, organisme public créé par le Gouvernement canadien pour aider les communautés dans les pays en développement à trouver des solutions aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux par le biais de la science et de travaux de recherche, fournit des informations sur les réseaux et crée des liens qui permettent aux Canadiens et à leurs partenaires de profiter sur un pied d ' égalité d ' un partage global des connaissances.
  研究中心是加拿大政府兴办的一家国营公司，其目的是进行科学研究、在网络上提供资料和建立联系，使加拿大人及其伙伴能共同平等分享全球知识，从而帮助各发展中国家找到解决社会、经济和环境问题的办法。
• CRDI Le CRDI, organisme public créé par le Gouvernement canadien pour aider les communautés dans les pays en développement à trouver des solutions aux problèmes sociaux, économiques et environnementaux par le biais de la science et de travaux de recherche, fournit des informations sur les réseaux et crée des liens qui permettent aux Canadiens et à leurs partenaires de profiter sur un pied d ' égalité d ' un partage global des connaissances.
  研究中心是加拿大政府兴办的一家国营公司，其目的是进行科学研究、在网络上提供资料和建立联系，使加拿大人及其伙伴能共同平等分享全球知识，从而帮助各发展中国家找到解决社会、经济和环境问题的办法。
• Elle a été suivie d ' un atelier organisé conjointement avec la participation du projet du CRDI sur le secteur de la distribution (7 mars) qui visait à diffuser les principaux produits du programme Compal ainsi que d ' un cours de formation (815 mars) organisé avec des universités costariciennes et les organismes chargés de la concurrence et de la protection des consommateurs.
  随后在加拿大国际研究发展中心的参与下，共同举办了一次关于销售部门方案的研讨会(3月7日)，其目的在于传播拉美竞争和消费者保护方案的主要工作成果并且与哥斯达黎加当地大学和竞争及消费者保护机构举办了一次培训班(3月8-15日)。
• Suite à la publication du No 57 de " Famille et développement " sur la drépanocytose en mai 1991, avec l ' aide financière du Centre de recherche pour le développement international (CRDI) du Canada, suite à l ' organisation d ' un séminaire sur la drépanocytose en 1994, il fut créé en décembre 1994 une Association togolaise pour le contrôle de la drépanocytose.
  在国际发展研究中心(CRDI)(加拿大)的财政支助下，1991年5月出版了有关镰形细胞病的 " 家庭与发展 " 第57期后，1994年举行了一次有关镰形细胞病的研讨会，其后，在1994年12月成立了多哥防治镰形细胞病协会(ATCD)。
• La démarche choisie par le CRDI pour évaluer l ' incidence du service d ' appui technique de la CNUCED au G24 (programme de recherche qui vise à conseiller les adjoints et les ministres du G24 sur les questions d ' actualité concernant le système financier international et les affaires monétaires) a consisté à interroger les chercheurs, les décideurs et d ' autres parties prenantes sur la manière dont la recherche avait été utilisée.
  发研中心为评估贸发会议对24国集团的技术支持服务所产生的影响 (一项打算向24国集团的议员和部长提供关于国际金融体制和货币事务方面的相关问题的咨询意见的研究方案)而选择的方式包括与研究人员、决策者和其他利益相关方就如何使用研究进行面谈。