démultiplier中文是什么意思

• La nouvelle formule consiste principalement à démultiplier les modestes ressources techniques de l ' Office par un effet de levier de façon à fournir des services plus nombreux et de meilleure qualité sur le terrain.
  这一新方式注重利用毒品和犯罪问题办公室稀缺的技术资源的杠杆作用，以便在实地提供数量更大、质量更好的服务。
• Le partenariat pour la célébration de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification montre une nouvelle fois comment des organisations animées du même esprit peuvent démultiplier leur influence en unissant leurs forces.
  为纪念联合国荒漠及防治荒漠化十年结成的伙伴关系是增强志同道合的组织协同取得的成功影响的另一个实例。
• Il vise en outre à l ' encourager à démultiplier les ressources et les initiatives en faveur des enfants, grâce à l ' information, à la communication et à la sensibilisation, l ' accent étant mis sur les partenariats stratégiques.
  计划旨在鼓励儿童基金会通过使用信息、通讯、宣传和着重战略性的伙伴关系，利用资源和行动促进儿童福利。
• Ce ministère projette de créer des centres publics d ' accueil en 2013, de prendre progressivement le contrôle de l ' ensemble de ces établissements et de les démultiplier.
  阿富汗妇女事务部计划2013年逐步承担支持和建立政府收容所的职责，希望将所有收容所收归妇女事务部管理并增加其数量。
• Formulation d ' une stratégie mondiale de relations et de partenariats pour renforcer la capacité de l ' UNICEF à engager et à démultiplier ces interactions afin d ' obtenir de meilleurs résultats pour les enfants;
  编制全球合作关系和伙伴关系战略，以加强儿童基金会参与和利用这些相互作用的能力，更多地实现有益于儿童的成果；
• Le FENU continuera d ' édifier des partenariats stratégiques, meilleurs moyens de démultiplier ses compétences techniques en matière de développement local et de microfinancement et d ' accroître son impact global.
  资发基金将继续营造战略性伙伴关系，作为充分利用其在地方发展和小额信贷方面技术专门知识、以及增加其整体影响的最佳手段。
• L ' objectif à atteindre durant la période d ' exécution du Plan consistera à démultiplier les ressources dans un rapport de 1 à 3 et de 1 à 10 pour accroître les résultats et l ' efficacité et pour réduire les coûts de transaction.
  计划所涉时期的目标是将以杠杆方式按13和110的比例，增强实际结果和影响力，并减少活动所涉费用。
• Cette initiative aide les institutions à tirer profit des enseignements tirés de l ' expérience pour satisfaire leurs besoins d ' apprentissage respectifs et communs et pour démultiplier les effets de la communication pour le développement sur le terrain.
  这种工作有助于各机构继续利用所吸取的经验教训，满足各自和共同的学习需求，并扩大信息流通促进发展对外地行动的益处。
• S ' étant enquis des éventuelles économies d ' échelle qui pourraient être réalisées grâce à la mise en œuvre du système de gestion de la résilience de l ' Organisation, le Comité consultatif a été informé que le système permettrait de démultiplier les ressources.
  行预咨委会在询问了关于通过实施机构复原力管理系统实现潜在的规模经济的问题后获悉，该系统是一个资源倍增器。
• Soulignant la nécessité d ' accroître la cohérence, la coordination et l ' efficacité de l ' action des partenaires concernés afin de démultiplier leur effort collectif de lutte contre le trafic de drogues en Guinée-Bissau, notamment par des échanges d ' information,
  强调需要加强相关伙伴的统一、协调和效率，以进一步集体做出努力，特别是通过交流信息，在几内亚比绍打击毒品贩运，