dépôt de carburant中文是什么意思

• Le nombre moins élevé que prévu résulte de la différence entre les 4 camps fermés (École américaine, Anyama, rue du Canal et Bouaflé) et les 3 camps ouverts (Para, dépôt de carburant aviation de San Pedro et aéroport de Man).
  房地数目减少，是由于关闭了4个营地(美国学校、阿尼亚马、运河大街和并新开设了3个营地(Para、圣佩德罗航空燃料储存所和主机场营地)
• La Mission considère que les forces armées israéliennes disposaient de toutes les informations voulues pour saisir le danger qu ' elles créaient en tirant sur les installations de l ' UNRWA, et en particulier sur le dépôt de carburant, et le risque que cela entraînait pour les civils qui s ' y trouvaient rassemblés.
  调查团认为以色列军队掌握所有必要信息，足以了解炮击近东救济工程处设施特别是燃料库对躲在那里的平民百姓造成的危险。
• Pendant leur brève occupation de Goz Beida, les groupes rebelles ont pillé les bureaux de plusieurs organismes d ' aide, notamment les locaux du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, et incendié un dépôt de carburant.
  在简短占领Goz Beida期间，反叛团体抢掠了各援助机构的办事处，包括联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的房舍，并点燃了一个燃料库。
• La Mission conclut que les commandants israéliens connaissaient la position des locaux de l ' UNRWA et leur agencement et savaient où se trouvaient les secteurs les plus vulnérables et surtout le dépôt de carburant avant que les tirs ne commencent vers 8 heures.
  调查团的结论是，在早晨8点开始炮击之前，以色列指挥官知道近东救济工程处房舍位置乃至院落布局，知道哪些是最脆弱的地方，特别是燃料库。
• En conséquence, se fondant sur son examen des pièces justificatives et des comptes de la KAFCO pour 1991, le Comité recommande d ' allouer une indemnité de KWD 24 206 au titre de la réclamation de la KAFCO pour dommages causés aux bâtiments et au matériel du dépôt de carburant.
  因此在审查了佐证和KAFCO1991年账户以后，小组建议对KAFCO燃料仓库大楼和设备损害损失赔偿24,206科威特第纳尔。
• Le Service aérien d ' aide humanitaire des Nations Unies avait facturé le manque à gagner qu ' il avait subi du fait de la différence entre la quantité réelle de carburant reçue et la quantité livrée par son fournisseur, découlant des différences de température et d ' humidité entre le dépôt de carburant et le site de livraison.
  人道主义空运公司还增收了因燃料库和交付地温度和湿度不同造成的实际收货量与供货商交付量之间的差异而承受的相应损失。
• Au cours de cette attaque, 16 sorties ont été opérées à partir de la Turquie et ont visé les villages d ' Al Arbid et Abou Fachka ainsi qu ' un dépôt de carburant à Aydan (40 kilomètres au sud du gouvernorat de Ninive) sur lesquels des bombes de 250 kilogrammes ont été larguées.
  他们自土耳其领空出动16次武装飞行架次，攻击Arbid和Abu Fishkah村庄和Idan加油站（尼尼微省以南40公里）。
• Hier encore, le lundi 19 mars 2007, un Israélien travaillant pour Israel Electric Corporation a été blessé par un tireur palestinien embusqué alors qu ' il effectuait des réparations sur un dépôt de carburant en territoire israélien, au nord du point de passage commercial de Karni.
  就在昨天2007年3月19日星期一，巴勒斯坦恐怖狙击手打伤了一名为以色列电气公司工作的以色列人。 他正在修理以色列境内卡尔尼商业过境点以北的一个燃料补给站。
• Addis-Abeba, le 5 février (agence Reuter) — L ' Éthiopie a déclaré que des chasseurs érythréens ont bombardé un dépôt de carburant dans une ville du nord du pays près de la frontière contestée ce vendredi, mais l ' Érythrée a catégoriquement démenti cette allégation.
  泽加衣·塔德舍报导 亚的斯亚贝巴,2月5日(路透社) 埃塞俄比亚说,厄立特里亚战斗机星期五轰炸了争议中的边界附近一个北部城市的油库,但厄立特里亚坚决否认这一指控。
• Il estime aussi que les coûts de réparation ou de remplacement pour lesquels des pièces justificatives ont été présentées, sont nettement supérieurs à la valeur comptable nette des biens d ' actifs du dépôt de carburant passés par pertes et profits dans les états financiers vérifiés de la KAFCO pour 1991, où leur montant était de KWD 24 206.
  此外，小组认为，得到证实的修复和重置费用大大超过KAFCO1991年已审财务报表中注销的燃料仓库资产的净账面价值----24,206科威特第纳尔。