eau traitée中文是什么意思

• L ' ensemble de la population de Sainte-Hélène a accès à l ' eau potable (88 % d ' eau traitée et 12 % d ' eau non traitée mais avec des possibilités de stérilisation gratuites), de même qu ' à des installations convenables d ' évacuation des eaux usées d ' origine humaine et des autres déchets.
  圣赫勒拿岛全体人民都能使用安全的自来水（88%是净化水；12%是未净化的但可提供免费的水消毒），也可使用适当的设备处理人畜粪便和其他废物。
• Les réserves d ' eau ont été supérieures aux prévisions du fait de l ' interruption imprévue de l ' approvisionnement en eau brute assuré à titre volontaire par les parties, en raison du bas débit des puits naturels locaux, ainsi que de la faible quantité d ' eau traitée par le système d ' épuration de la Mission, à cause de la mauvaise qualité de l ' eau brute disponible (teneur en sel et impuretés).
  对水的需求增加原因是，因当地自然水井供水量低，双方在自愿捐助基础上供应的生水意外中断，以及因为可用生水的质量很差(含有盐和杂质)，特派团水厂处理的水量很少
• Les réserves d ' eau ont été supérieures aux prévisions du fait de l ' interruption imprévue de l ' approvisionnement en eau brute assuré à titre volontaire par les parties, en raison du bas débit des puits naturels locaux, ainsi que de la faible quantité d ' eau traitée par le système d ' épuration de la Mission, à cause de la mauvaise qualité de l ' eau brute disponible (teneur en sel et impuretés).
  对水的需求增加原因是，因当地自然水井供水量低，双方在自愿捐助基础上供应的生水意外中断，以及因为可用生水的质量很差(含有盐和杂质)，特派团水厂处理的水量很少