entêtement中文是什么意思

• Bacardí a interjeté appel devant les tribunaux, ce qui prouve l ' entêtement de cette société à usurper la marque et à faire prévaloir l ' article 211.
  Bacardi公司对此项判决提出上诉，显示该公司执意要剥夺哈瓦那俱乐部品牌，确保第211款维持下去。
• Bacardí a interjeté appel devant les tribunaux, ce qui prouve l ' entêtement de cette société à usurper la marque et à faire prévaloir l ' article 211.
  Bacardi公司对此项判决提出上诉，显示该公司执意要剥夺哈瓦那俱乐部品牌，确保第211款维持下去。
• Autrement dit, cet entêtement même nous empêche de franchir un pas qui, en toute logique, est un préalable indispensable à l ' ouverture de négociations sur ces questions.
  换句话说，要求立即就一项新的外层空间条约进行谈判实际上阻碍着在开始任何这样的谈判之前必须迈出的必要一步。
• De plus, les efforts en faveur du désarmement nucléaire ont été frustrés en raison de l ' intransigeance des politiques des États dotés d ' armes nucléaires, qui s ' accrochent avec entêtement aux effets dissuasifs des armes nucléaires.
  此外，由于核武器国家在顽固坚持依仗核武器威慑力量的不妥协政策，核裁军努力遭受了进一步挫败。
• Les progrès réalisés dans le processus de paix au Moyen-Orient n ' ont aucun rapport avec les travaux de la Commission préparatoire, et de toute manière ce processus s ' est interrompu en raison de l ' entêtement d ' Israël.
  中东和平进程的进展同筹备委员会的工作无关,此一进程的中断无论如何都是以色列的顽固态度造成的。
• Les progrès réalisés dans le processus de paix au Moyen-Orient n ' ont aucun rapport avec les travaux de la Commission préparatoire, et de toute manière ce processus s ' est interrompu en raison de l ' entêtement d ' Israël.
  中东和平进程的进展同筹备委员会的工作无关,此一进程的中断无论如何都是以色列的顽固态度造成的。
• L ' Iraq voyait d ' un oeil suspicieux et défiant l ' entêtement à violer son espace aérien sous prétexte de surveiller les opérations de secours alors qu ' un cessez-le-feu définitif était en vigueur.
  尽管已经落实明确的停火措施,但以监测救济活动为借口,仍然继续侵犯伊拉克的领空,对此伊拉克政府深感疑惑不解。
• L ' Iraq voyait d ' un oeil suspicieux et défiant l ' entêtement à violer son espace aérien sous prétexte de surveiller les opérations de secours alors qu ' un cessez-le-feu définitif était en vigueur.
  尽管已经落实明确的停火措施,但以监测救济活动为借口,仍然继续侵犯伊拉克的领空,对此伊拉克政府深感疑惑不解。