existences中文是什么意思

• En contribuant à ce qu ' elles accèdent plus facilement à l ' eau potable et au réseau d ' assainissement, on a marqué un point important et, dans un proche avenir, ces populations verront leurs existences transformées.
  帮助他们更多地获得安全饮用水和卫生设备是一个重大的成就。 在不远的将来，这将提高社区改变他们生活的能力。
• Par voie de conséquence, les possibilités qu ' ont les femmes d ' influencer la mise au point de politiques et de stratégies, l ' attribution des ressources et la prestation de services, dans des domaines qui concernent directement leurs existences, sont limitées.
  因此，妇女对于在直接影响其生活的领域的政策战略制定、资源分配和服务提供发挥影响的机会将受到限制。
• Stigmatisés et sans possibilité de participer à la vie sociale et culturelle, ils mènent des existences incompatibles avec la dignité humaine, du fait essentiellement de ce problème salarial, ce qui donne à penser qu ' une planification cohérente des politiques s ' impose.
  羞辱和缺乏参与社会及文化生活的机会，会造成不符合人的尊严的生活状况，这些状况又与工资问题紧密相关。
• Aujourd ' hui, ensemble, nous devons nous donner pour mission commune de faire avancer les débats, de les faire sortir des salles de conférence pour qu ' ils gagnent les foyers, les écoles, les lieux de travail, les existences.
  现在，我们必须一起把它当作一项共同任务，将讨论推向前进，走出会议室，走进世界各地的家庭、学校、办公室和人们的生活中。
• Du secteur des transports à celui des loisirs en passant par les technologies de l ' information, la qualité des services fournis ainsi que celle de nos existences ne seraient pas celles que nous connaissons aujourd ' hui sans une industrie chimique prospère.
  从运输业到信息技术和娱乐活动 -- 设若没有一个健康的化学品和化学品制造业，则我们今天的生活质量将达不到现在的水平。
• À l ' autre extrême, c ' est la lutte pour la sécurité alimentaire et la survie qui domine, et des existences partagées, selon des proportions variables, entre activités extra-agricoles et agriculture de subsistance, dans le contexte d ' un épuisement des ressources humaines et naturelles.
  在世界的另一个极端则是为了粮食安全和生存而挣扎，在人力资源和天然资源遭受耗竭的情景下靠非农业打工和仅能糊口的农业维持生计。
• Alors que les progrès technologiques apportent à beaucoup des richesses et des perspectives jusque-là inconnues, bien plus nombreux sont ceux qui continuent de vivre dans le dénuement, et leurs existences s ' en trouvent de plus en plus marginalisées dans un monde en rapide mutation.
  随着技术发展给很多人带来难以陈述的财富和机会，然而更多的人继续生活在一无所有之中，他们的生活在迅速变化的世界中日益处于边缘地位。