extensible中文是什么意思

• Ils font observer qu ' à l ' ONU les documents sont toujours établis dans la perspective d ' un tirage sur papier et qu ' actuellement ils ne sont pas encodés au moyen d ' un langage type comme le langage normalisé de balisage généralisé (SGML) ou l ' Extensible Markup Language (XML), ce qui faciliterait pourtant la recherche pleintexte en format fichier image TIFF sur le Sédoc.
  它们指出，联合国的文件印制仍然着眼于印刷本，而目前，文件却不是以标准通用标示语言(SGML)或可扩展标记语言(XML)等标准码建入，这种标准码有助于在存入ODS的标记图象文件格式(TIFF)内进行全文搜索。
• Ils font observer qu ' à l ' ONU les documents sont toujours établis dans la perspective d ' un tirage sur papier et qu ' actuellement ils ne sont pas encodés au moyen d ' un langage type comme le langage normalisé de balisage généralisé (SGML) ou l ' Extensible Markup Language (XML), ce qui faciliterait pourtant la recherche pleintexte en format fichier image TIFF sur le Sédoc.
  它们指出，联合国的文件印制仍然着眼于印刷本，而目前，文件却不是以标准通用标示语言(SGML)或可扩展标记语言(XML)等标准码建入，这种标准码有助于在存入ODS的标记图象文件格式(TIFF)内进行全文搜索。
• Par exemple, lorsque la chimiothérapie de première ligne en cas de tumeurs osseuses a pris fin et donné de bons résultats, les médecins peuvent recourir à la chirurgie conservatrice, qui consiste à conserver le membre atteint, à ôter l ' os malade et à le remplacer par une endoprothèse extensible, un dispositif qui grandit avec l ' enfant, si bien que celui-ci peut conserver sa jambe grâce à cette prothèse interne et ne souffre pas le terrible traumatisme émotionnel et psychologique que représente l ' amputation, surtout à l ' adolescence;
  例如,治疗骨肿瘤的第一线化学疗法结束后,如果病人反应良好,将会施行保守性手术,将有病骨质切除,并保存肢体。 古巴医生无法做这种手术,因为他们没有所谓的投弃式骨质内假体。
• La notion extensible des < < intérêts vitaux > > qui pourrait être invoquée pour justifier le recours à ces armes en est la parfaite illustration, alors qu ' au préambule de la résolution 984 (1995) le Conseil de sécurité considère qu ' au sens ou l ' entendent les dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies toute agression avec l ' emploi d ' armes nucléaires mettrait en danger la paix et la sécurité internationales.
  " 重大利益 " 的概念可被扩大而成为诉诸核武器的理由，这就是一个例证。 但是，安全理事会第984(1995)号决议序言部分指出，根据《联合国宪章》有关规定，任何诉诸核武器的侵略行为都会危及国际和平与安全。
• Deux initiatives ont été élaborées au titre du Plan d ' action pour les i-parlements d ' Afrique, à savoir le système d ' information parlementaire et législatif de Bungeni, un ensemble de logiciels libres destinés à la rédaction, à la gestion, à la synthèse et à la publication de textes législatifs et autres documents parlementaires, et l ' Akoma Ntoso, langage de balisage extensible (XML) servant à la réalisation de mises en page complexes de documents parlementaires, législatifs et judiciaires.
  在非洲信息议会行动计划下制订了两项举措：国民议会和立法信息系统(用于起草、管理、汇总及出版立法文件和其他议会文件的开源应用程序套件)；以及Akoma Ntoso(用于议会、立法和司法文件的可扩展标记语言标准)。
• Les messages seraient envoyés et reçus en utilisant les services du Web et le Protocole SOAP (Simple Object Access Protocol) et seraient formatés en langage XML (eXtensible Markup Language), celuici autorisant souplesse et facilité de compréhension au niveau des catégories de données (définies par un étiquetage).
  报文将采用网络服务程序和简单对象访问协议(Simple Object Access Protocol)(SOAP)发送，并将采用XML(可扩展标示语言)(eXtensible Markup Language)得到格式化，XML提供灵活、通用的数据类别(由数据标记加以确定)。