facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance中文是什么意思

• En 2002, le Bureau du FMI a approuvé un crédit sur trois ans au titre de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) d ' un montant de 73 millions de dollars des États-Unis, soit 1,6 milliard de dollars guyaniens.
  2002年，国际货币基金理事会批准了减少贫穷促进增长贷款机制（减贫贷款）项下总额为7 300万美元（16亿圭元）的三年贷款。
• La mission du FMI a déclaré que si les résultats étaient encourageants lors du prochain examen, prévu pour la fin du premier semestre de 2009, il serait possible d ' étudier la mise en place d ' un dispositif relevant de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance.
  基金组织特派团表示，如果2009年中下次审查的结果令人鼓舞，将有可能讨论设立一个减贫与增长贷款(减贫贷款)安排。
• Le Conseil d ' administration du Fonds monétaire international (FMI) a approuvé un accord triennal pour le Burundi au titre de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC), afin d ' appuyer le programme de réforme économique du pays jusqu ' en janvier 2007.
  国际货币基金组织执行局根据减少贫穷促进增长贷款机制为布隆迪批准了一项三年期安排，为该国经济改革方案提供支助至2007年1月。
• De sérieux problèmes de gouvernance ont entraîné des retards dans la conclusion du sixième examen mené dans le cadre de l ' Arrangement du FMI relevant de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance, ainsi que dans le versement de l ' appui budgétaire offert par les donateurs.
  由于治理方面存在严重的问题，因而在完成基金组织减贫与增长贷款安排下的第6次审查工作以及在分配捐助者预算支助方面出现延误。
• Pour ce faire, le mécanisme des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance et de l ' Initiative PPTE doivent mettre davantage l ' accent sur les objectifs de développement social, au lieu de le réduire.
  为了正视这一挑战，减贫战略文件进程和重债穷国倡议的执行工作需要强调更多 -- -- 而不是更少 -- -- 的社会发展目标。
• Le FMI pour sa part a accepté de doubler le plafond de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) et de la Facilité de protection contre les chocs exogènes pour aider les pays à faible revenu durement touchés par la récession économique mondiale.
  货币基金组织已经同意，将其减贫和增长贷款以及缓冲外源冲击融资机制的借款限额增加一倍，以帮助受到全球经济下滑严重影响的低收入国家。
• Le programme économique et financier financé par la facilité élargie de crédit du Fonds monétaire international (anciennement < < facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance > > ) a été mené à son terme en septembre 2010.
  国际货币基金组织的扩大信贷机制 -- -- 以前称 " 减贫与增长贷款机制 " -- -- 所支持的经济和财政方案已于2010年9月结束。
• Récemment, nous avons terminé un examen approfondi de l ' approche des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, entamée il y a deux ans avec la Banque mondiale, ainsi que de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance.
  我们最近彻底完成了审查减少贫穷战略文件过程，该过程是在两年前由货币基金组织和世界银行及货币基金组织减少贫穷促进增长信贷额度方案倡议的。
• Le CPC lance un appel à la communauté internationale pour aider la Côte d ' Ivoire à être éligible à la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) et au point de décision pour l ' allégement de la dette avant le 31 décembre 2008.
  常设协商框架呼吁国际社会帮助科特迪瓦获得减少贫穷促进增长贷款机制的申请资格，并在2008年12月31日之前到达减免债务的决定点。