flandres中文是什么意思

• En 2006, les Centres d ' aide sociale des Flandres se sont vu adjoindre 14 postes à plein temps pour combattre plus efficacement le problème de la violence envers le partenaire intime.
  2006年，14个新增的全日编制使佛兰德基本福利工作中心得到了加强，其目的是更加有效地处理亲密伴侣间的暴力问题。
• Ce centre publie régulièrement des bulletins et participe activement au projet Athena de l ' UE avec le Centre de recherche sur les politiques d ' égalité des chances et le Centre pour l ' égalité des chances en Flandres.
  RoSa定期起草情况说明书，还与机会平等政策研究中心和佛兰德机会平等处一起积极参与欧盟的Athena计划。
• En tant que ministre coordonnateur, le ministre flamand responsable de l ' égalité des chances a compétence pour l ' application de la politique inclusive (ou horizontale) d ' égalité des chances dans les Flandres dans tous les domaines et à tous les niveaux de décision.
  作为协调大臣，负责机会平等的佛兰德大臣负责所有政策领域和政策层面广泛的（或横向的）机会平等政策。
• Après cela, des pourparlers bilatéraux auront lieu entre un représentant de la Cellule pour l ' égalité des chances en Flandres et les membres de la Commission afin d ' examiner des suggestions susceptibles d ' optimiser les plans d ' action.
  此后，双边会谈将在佛兰德机会平等处一名官方代表与委员会成员之间进行，目的是讨论可能优化行动计划的各种建议。
• Le programme de recherche et de formation sur les études comparatives de l ' intégration régionale de l ' UNU, lancé en collaboration avec le Collège de l ' Europe et le gouvernement de la province des Flandres, a commencé à fonctionner cette année.
  联合国大学关于区域一体化比较研究的研究和培训方案是同欧洲学院和佛兰芒政府协作设立的，于2001年投入运作。
• Le programme de recherche et de formation de l ' UNU sur les études comparatives de l ' intégration régionale, lancé en collaboration avec le Collège de l ' Europe et le gouvernement de la province des Flandres, a commencé à fonctionner en 2001.
  联合国大学关于区域一体化比较研究的研究和培训方案是同欧洲学院和佛兰芒政府协作设立的，于2001年投入运作。
• S ' ajoutant à la Cellule pour l ' égalité des chances en Flandres, dont est doté le Département de coordination du Ministère de la communauté flamande, une commission pour l ' égalité des chances a été instituée pour coordonner les différentes actions prises dans les divers départements.
  佛兰德部协调司在建立佛兰德机会均等处之后，又设立了机会均等委员会，以便协调不同部门所开展的各项行动。
• Par ailleurs, les Flandres mènent une politique axée sur une participation proportionnelle et sur la diversité qui visent divers groupes tels que les migrants, les personnes âgées, les citoyens ayant un faible niveau d ' instruction, les personnes handicapées et les femmes.
  另外，佛兰德执行一项关于按比例参与和多样性的政策，政策针对的是移民、老年人、受教育程度低的公民、残疾人、妇女等各种群体。
• L ' ECRI indique que le Code flamand du logement a été modifié en 2006 et que, depuis lors, les demandeurs de logements sociaux en Flandres doivent faire la preuve de leur volonté d ' apprendre le néerlandais.
  33 欧洲反对种族主义和不容忍委员会指出，《佛兰芒住房法》于2006年进行了修订，目前要求佛兰德的社会住房申请人表明愿意学习荷兰语。
• Il avait formé une solide alliance avec l'empereur Otton IV, Renaud de Boulogne et Ferrand des Flandres ; il disposait du soutien du pape et avait rassemblé suffisamment de fonds pour financer le déploiement d'une armée expérimentée.
  他很乐观，因为他和外甥神圣罗马帝国皇帝奥托四世及布洛涅伯爵瑞诺、弗兰德伯爵斐迪南构建了联盟，得到教皇的支持，且有足够的资金供养他经验丰富的军队。