grès中文是什么意思

• Enfin, une des activités communes menées en coopération avec le FIDA parmi d ' autres, vise à mettre en oeuvre une stratégie régionale d ' utilisation de la couche aquifère nubienne de grès et des terres arides sus—jacentes au Sahara oriental, en Afrique du Nord—Est.
  最后，与农发基金等机构合作联合开展的一项活动，以制定一项区域战略为目标，在东北非的撒哈拉东部地区利用努比亚的沙石含水层和覆盖在它上面的干旱土地。
• La vingttroisième session de l ' Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) s ' est tenue au Palais des Congrès de Montréal, à Montréal (Canada), du 28 novembre au 6 décembre 2005.
  附属履行机构(履行机构)第二十三届会议于2005年11月28日至12月6日在加拿大蒙特利尔的Palais des congrès de Montréal举行。
• Des dispositions ont été prises pour que l ' Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) tienne sa quinzième session au Palais des congrès à Marrakech (Maroc), du 30 octobre au 6 novembre 2001.
  附属科学技术咨询机构(科技咨询机构)第十五届会议安排于2001年10月30日至11月6日在摩洛哥马拉喀什市的会议宫(Palais des Congrès)举行。
• À l ' issue d ' une visite que le Directeur général avait effectuée dans le pays en avril 2002, le Lesotho a présenté à l ' ONUDI deux nouveaux domaines prioritaires - production moins polluante d ' articles en cuir et taille du grès - que l ' Organisation pourrait appuyer dans le cadre de programmes intégrés.
  在总干事于2002年4月访问莱索托后，莱索托提出了两个新的优先领域 -- -- 更加洁净的皮革生产和砂岩切割 -- -- 供工发组织考虑通过综合方案提供支持。
• Dans le cas d ' un aquifère alimenté, comme l ' aquifère guarani, on retiendrait la pérennité et la préservation des fonctions de l ' aquifère ou du système aquifère, tandis que dans le cas d ' un aquifère non alimenté, comme l ' aquifère des grès de Nubie, on s ' attacherait à la maximisation des avantages à long terme.
  就补给含水层，例如瓜拉尼含水层而言，基本考虑是含水层和含水层系统功能的可持续性和不受损害。 就非补给含水层，例如努比亚砂岩含水层而言，基本考虑是长期效益最大化。
• Depuis 1991, trois larges blocs de grès mesurant 9.1, 14, et 21 mètres (30, 47, et 70 feet) de long se sont décrochés de l'arche, au niveau de sa portion la plus fine, obligeant le Parc à condamner le chemin qui passait alors en dessous.
  从1991年起，已经有三块沙岩平板（长度分別为30英尺（9.1公尺）、47英尺（14公尺）、和70英尺（21公尺））被人看见从景观拱门最细的部分掉落，迫使公园管理局关闭了原本从拱门下通过的小径。
• En 1997, la tête du Shiva et une sculpture en grès ont été rendues respectivement par le Musée de New York et par la Suisse, et en 1995, quatre objets d ' art ont été rendus par la douane de l ' Allemagne.
  这些文物包括：117件来自Banteay Chmar庙的文物以及2000年4月泰国当局归还的其它五件；1997年纽约博物馆和瑞士分别归还的湿婆头像和一个砂岩塑像；1995年德国海关归还的四件艺术品。
• Les emballages intérieurs susceptibles de se briser ou d ' être facilement perforés, tels que les emballages en verre, porcelaine, grès, certaines matières plastiques etc., doivent être placés dans des emballages intermédiaires appropriés qui doivent satisfaire aux dispositions des 4.1.1.1, 4.1.1.2 et 4.1.1.4 à 4.1.1.8 et être conçus de façon à satisfaire aux prescriptions relatives à la construction énoncées au 6.1.4.
  但易碎或易破的内容器，如玻璃、瓷器、粗陶瓷，或某些塑料等材料制造的内容器，应放在符合4.1.1.1、4.1.1.2和4.1.1.4至4.1.1.8规定的中间容器中，其设计必须符合6.1.4的制造要求。
• Les autorités du Lesotho, qui savent gré à l ' ONUDI de l ' assistance apportée par le passé, attendent avec impatience ses conseils sur des questions telles que la politique à suivre en matière de sciences et de technologie, sur le passage à la phase opérationnelle de l ' industrialisation du pays, sur le cadre pour l ' élaboration du plan directeur de l ' industrialisation et sur les projets concernant des tanneries et des activités consistant à tailler du grès.
  莱索托政府在感谢工发组织以往所提供的帮助的同时也急切地等待着工发组织就以下事项提供指导：即科学和技术政策及其工业化的具体实施、拟定工业化主计划的框架以及制革厂和沙岩切割项目。