inapplicable中文是什么意思

• Il incombe aux tribunaux nationaux de décider si un règlement national doit être inapplicable dans une situation donnée s ' il est en conflit avec une telle disposition.
  国家条例如果与这样一条规定相矛盾，在特定的情况下是否不适用，这由国家法院来决定。
• Le principe d ' autodétermination des peuples, seul élément sur lequel le Royaume-Uni fonde sa position, est totalement et manifestement inapplicable à la question des Îles Malvinas.
  联合王国的立场的唯一根据是人民自决原则，这对马尔维纳斯群岛问题明显是完全不适用的。
• Comme Gibraltar ne fait pas partie de l ' Espagne à l ' heure actuelle et ne le fait plus depuis 1704, ce critère est inapplicable.
  鉴于直布罗陀目前不是西班牙的一部分，而且自从1704年以来就不是，所以上述标准不适用。
• Bien que le droit des contre-mesures soit lui-même inapplicable dans les situations de conflit armé, les caractéristiques ci-dessus pourraient intéresser les effets des conflits armés sur les traités.
  尽管反措施法律本身不适用于武装冲突情况，但上述特征可证实同武装冲突对条约的影响相关。
• Dans les pays où cette procédure est inapplicable ou dans lesquels une autre instance encore doit donner son approbation finale, il est recommandé de chercher les moyens d’éviter tout temps mort.
  在这类程序不可行或者仍需另一实体最后核准的国家，则最好考虑如何避免不必要延误的办法。
• Dans les pays où cette procédure est inapplicable ou dans lesquels une autre instance doit encore donner son approbation finale, il est souhaitable d’envisager de rationnaliser les procédures d’approbation.
  在另一些国家，这种程序可能并不可行或者还需要另一个实体的最后批准，则较宜考虑精简批准程序。
• Un différend non réglé entre une partie et l ' auteur d ' une déclaration, toutefois, ne rend pas la disposition en question, ni, de fait, l ' ensemble du traité, inapplicable entre les deux parties.
  然而，一方和声明方之间没有解决的争端并不能造成有关条款或整个条约对双方都不适用。
• Dans de tels cas, ils peuvent décider de la question de savoir si un règlement interne peut être considéré comme inapplicable dans la mesure où il est incompatible avec les dispositions du traité international.
  在这些情况下，如果一项国家法规与国际条约的规定相抵触，法院可以决定该法规是否不适用。
• Dans les pays où cette procédure est inapplicable ou dans lesquels une autre instance encore doit donner son approbation finale, il est recommandé de chercher les moyens d’éviter tout temps mort.
  在这类程序不可行或者仍需经由另一实体最后核准的国家，似有必要考虑某种办法避免不必要的拖延。