infrastructure essentielle中文是什么意思

• S ' agissant de l ' infrastructure matérielle, les partenaires de développement se sont engagés à favoriser le renforcement de l ' infrastructure, notamment en faisant des investissements publics et en facilitant l ' investissement privé, et notamment en créant l ' infrastructure essentielle nécessaire pour faciliter le fonctionnement des marchés nationaux et régionaux libéralisés.
  对于物质基础设施，发展伙伴承诺通过公营投资和便利私营投资，支持基础设施的发展，尤其是建立必不可少的基础设施，以便利开放的国内和区域市场运作。
• Faute d ' accès à cette infrastructure essentielle, les concurrents de PT Comunicações n ' ont pas pu relier au câble quelque 73 000 foyers, ce qui limitait l ' offre de télévision par câble, d ' Internet à large bande et de téléphonie fixe.
  由于拒绝提供这一关键基础设施的使用权，葡萄牙电信公司的竞争者无法为大约73,000个家庭安装电缆网络，从而限制了有线电视、宽带互联网和固话服务业务的提供。
• Il appelle l ' attention sur l ' isolement et les souffrances additionnelles infligés au peuple palestinien à la suite de la guerre à Gaza et condamne les restrictions imposées à l ' accès de l ' aide humanitaire, la destruction de l ' infrastructure essentielle et de logements, et la perte de vies civiles à Gaza.
  他提请大家注意巴勒斯坦人民孤立无援的情形以及加沙战争给他们造成的更多痛苦，并对在加沙限制获得人道主义援助、摧毁必要基础设施和家园以及造成的平
• Il appelle l ' attention sur l ' isolement et les souffrances additionnelles infligés au peuple palestinien à la suite de la guerre à Gaza et condamne les restrictions imposées à l ' accès de l ' aide humanitaire, la destruction de l ' infrastructure essentielle et de logements, et la perte de vies civiles à Gaza.
  他提请大家注意巴勒斯坦人民孤立无援的情形以及加沙战争给他们造成的更多痛苦，并对在加沙限制获得人道主义援助、摧毁必要基础设施和家园以及造成的平
• Si on ne parvient pas à susciter et à maintenir l ' élan et l ' appui en faveur des activités précitées, on ne pourra pas reconstruire l ' infrastructure essentielle ni améliorer les conditions de vie des victimes ni renforcer la capacité nationale et locale de se préparer à de nouvelles catastrophes.
  如果未能建立和维持所有这些活动的势头和支持，就会错过重建关键的基础设施、改善受影响的人的生活和生计以及为今后的救灾准备建设国家和地方能力的重要机会。
• Si on ne parvient pas à susciter et à maintenir l ' élan et l ' appui en faveur des activités précitées, on ne pourra pas reconstruire l ' infrastructure essentielle ni améliorer les conditions de vie des victimes ni renforcer la capacité nationale et locale de se préparer à de nouvelles catastrophes.
  如果未能建立和维持所有这些活动的势头和支持，就会错过重建关键的基础设施、改善受影响的人的生活和生计以及为今后的救灾准备建设国家和地方能力的重要机会。
• Il a permis le retour de personnes déplacées et de réfugiés à la fin de la guerre et a donné au Gouvernement et à ses partenaires la possibilité de reconstruire en un temps record l ' infrastructure essentielle à l ' amélioration de la situation socioéconomique des citoyens et de l ' État.
  排雷工作使境内流离失所者和难民得以在战争的最后阶段重返家园，并使政府及其伙伴在创纪录的短时间内重建了对于改善公民和国家的社会经济状况至关重要的基础设施。
• Il a permis le retour de personnes déplacées et de réfugiés à la fin de la guerre et a donné au Gouvernement et à ses partenaires la possibilité de reconstruire en un temps record l ' infrastructure essentielle à l ' amélioration de la situation socioéconomique des citoyens et de l ' État.
  排雷工作使境内流离失所者和难民得以在战争的最后阶段重返家园，并使政府及其伙伴在创纪录的短时间内重建了对于改善公民和国家的社会经济状况至关重要的基础设施。
• L ' allocation actuelle à la Sierra Leone au titre du Fonds de développement européen représente près de 300 millions de dollars au total pour la période allant jusqu ' à 2013, mettant l ' accent sur la bonne gouvernance, la reconstruction de l ' infrastructure essentielle et le soutien budgétaire général.
  目前，为截至2013年的这一时期，已从欧洲联盟委员会管理下的欧洲开发基金向塞拉利昂划拨了总计约3亿美元的资金，它们重点用于善治、基础设施改造和一般预算支助。
• L ' allocation actuelle à la Sierra Leone au titre du Fonds de développement européen représente près de 300 millions de dollars au total pour la période allant jusqu ' à 2013, mettant l ' accent sur la bonne gouvernance, la reconstruction de l ' infrastructure essentielle et le soutien budgétaire général.
  目前，为截至2013年的这一时期，已从欧洲联盟委员会管理下的欧洲开发基金向塞拉利昂划拨了总计约3亿美元的资金，它们重点用于善治、基础设施改造和一般预算支助。