juriste indépendant中文是什么意思

• Les dépenses enregistrées correspondent a) aux honoraires pour les services d ' un juriste indépendant, à raison de 90 jours de travail pendant une période de six mois au taux de 365 dollars par jour (66 000 dollars) et b) aux honoraires pour les services d ' un assistant à l ' Envoyé spécial pendant la période du 23 au 28 avril 1997, du 9 au 13 juin 1997 (série de négociations à Londres) et du 21 au 26 juin 1997 (série de négociations à Lisbonne), à raison de 600 dollars par jour (9 300 dollars).
  已入帐的支出有(a) 独立法学家的服务费,按每六个月90个工作日和每日365美元计算(66 000美元);和(b) 特使助理从1997年4月23日至28日、1997年6月9日至13日(伦敦的一轮会谈)和1997年6月21日至26日(里斯本的一轮会谈)的服务费,按每日600美元计算(9 300美元)。