le procès-verbal中文是什么意思

• Dans le procès-verbal de perquisition, il est indiqué que rien n ' a été découvert dans l ' appartement.
  根据搜查协议，他们在公寓内并没有什么发现。
• Nous voudrions que cette réserve soit consignée dans le procès-verbal de cette séance.
  我们希望将这一保留意见记录今天上午会议的逐字记录中。
• Le procès-verbal doit également indiquer le ou les lieux où s ' est effectuée la garde à vue;
  登记册必须注明拘留者被羁押地点或若干羁押地点；
• Le fait que cette information a été fournie et la réponse de l’intéressé sont consignés dans le procès-verbal.
  记录应注明已作出了这一通知和有关的人所做答复。
• Dans le cas de munitions, le procès-verbal indique la marque, le calibre, la quantité et le lot.
  如果是弹药，证书上将包括标识、口径、数量和批号。
• Le procès-verbal de perquisition ne mentionne pas le bris de vitres ni les autres traces de cambriolage.
  搜查报告并未注明窗户被撬，及其他入室盗窃的痕迹。
• GRECSA a soutenu que le procès-verbal constituait une reconnaissance de dette de la part du Gouvernement iraquien.
  该公司称，这份纪要等于是伊拉克政府对债务的承认。
• J ' espère que ces réserves seront reprises dans le procès-verbal de cette séance.
  我希望这些保留意见将反映在本次会议的正式简要记录中。
• En ce sens, nous tenons à ce que cette réserve expresse figure dans le procès-verbal de la présente séance.
  我感谢有此机会指出我国的这些明确的保留意见。
• J'ai le procès-verbal de l'instruction.
  我收到了你的初步调查报告