lie a中文是什么意思

• J'ai juste... je ne pouvais plus mentir... alors j'ai commencé à dire la vérité à Sam.
  我只是 I just... 我不能再撒谎了 I couldn't lie anymore... 我要对萨姆坦白 So I started to tell Sam the truth.
• N'attends pas mon retour et ne t'inquiète pas!
  No one will notice. 别不睡觉等我回来 And don't lie awake waiting for me. 还有别担心 我不会很久 And don't worry!
• N'attends pas mon retour et ne t'inquiète pas!
  No one will notice. 别不睡觉等我回来 And don't lie awake waiting for me. 还有别担心 我不会很久 And don't worry!
• Je pourrais essayer de joindre Ellie, en fait, lui dire que je suis heureuse pour Tom.
  其实 我想去找艾莉 I might to try to reach Ellie, actually, 告诉她我很高兴汤姆没事了 tell her how happy I am about Tom.
• En 1999, la Nouvelle-Zélande a créé la Croix de Victoria pour la Nouvelle-Zélande, identique à la Croix de Victoria australienne et britannique et elle a été décernée, le 2 juillet 2007 au caporal Willie Apiata.
  1999年，新西兰也设计了自己的维多利亚十字勋章，其外观与澳大利亚和英国的勋章完全相同，于2007年7月2日授予威利·阿皮雅塔（Willie Apiata）下士，这也是该勋章的唯一一次颁授。
• Les quatre comptes gelés (représentant un montant voisin de 600 000 dollars) ont été dégelés en janvier 2002, après que le Comité des sanctions ait supprimé de sa liste les entités concernées (Da Afghanistan Bank, Banke Millie Afghan, Agricultural Development Bank of Afghanistan et Export Promotion Bank of Afghanistan).
  第一次报告提及的4个被冻结账户（大约60万美元）已在2002年1月解冻，因为联合国制裁委员会从名单上删除了有关机构（阿富汗银行、Banke Millie Afghan、阿富汗农业发展银行和阿富汗促进出口银行）。
• Dans ce rapport, publié en juillet 1949, par le Secrétaire général d ' alors, Trygve Lie, a salué la Mission comme < < une innovation dans l ' ordre des activités des Nations Unies > > et comme une sorte de < < prélude aux plus vastes efforts que les organisations internationales intéressées [seraient] appelées à déployer [...] dans l ' exécution du programme audacieux d ' assistance technique aux pays insuffisamment développés > > .
  这份报告于1949年7月印发，被时任秘书长特里格夫·赖伊称为 " 联合国活动的新起点 " 和 " 更广泛努力的前奏，希望有关国际组织能够努力实现针对欠发达国家的大胆技术援助方案。
• Selon les témoignages de plusieurs responsables des FARDC figurant dans ces documents, les munitions ont été chargées à bord d’un véhicule particulier spécialement loué par certains responsables des FARDC, notamment le sergent Elie Awijeo Abutumange et le capitaine Ikamba, ce dernier étant à l’époque responsable du dépôt où le matériel était entreposé.
  刚果(金)武装力量多名军官在这些文件中的证词表明这些弹药被一些刚果(金)武装力量军官装入一辆专门租来的私家车，这些人主要包括Elie Awijeo Abutumange中士和Ikamba上尉，后者当时负责储存这些材料的刚果(金)武装力量仓库。
• Il a interrogé quatre individus figurant en bonne place sur les listes, à savoir Benoni Urey, Ibrahim Bah, James Willie Adolphus « Coocoo » Dennis et Momoh Jibba, des proches de l’ancien Président Charles Taylor très impliqués dans le conflit libérien.
  小组当面询问了名单上四个关键的人物，即Benoni Urey、Ibrahim Bah、James Willie Adolphus“Coocoo”Dennis和Momoh Jibba，他们与前利比里亚总统查尔斯·泰勒有过密切交往，并在利比里亚冲突中发挥过关键作用。