lisser中文是什么意思

• En ce qui concerne le financement des charges liées à la cessation de service, le Comité estime que l ' Assemblée générale devrait, avant l ' établissement du prochain projet de budget, prendre une décision sur le mode et le degré de provisionnement des obligations futures dans le souci de lisser les contributions qui seront mises en recouvrement auprès des États Membres.
  关于联合国服务终了负债的供资问题，审咨委认为，大会应在敲定下一期预算前做出决定，以确定负债是否得到供资以及负债供资的方式和程度，以便尽可能理顺将来对会员国不断进行的摊款。
• Au niveau national, divers dispositifs de gestion des recettes d ' exportation, par exemple les fonds de stabilisation, ont été conçus et appliqués pour lisser les fluctuations résultant de la variabilité des prix des produits de base au fil du temps, et ainsi pour réduire les graves perturbations qu ' entraînent ces fluctuations pour la planification macroéconomique et notamment pour des dépenses publiques d ' importance critique.
  在国家一级，还制定并实施了稳定基金等各种收入管理做法，以减缓在一个时期内商品价格变化所引起的收入波动，从而减少这些波动可能给宏观规划、包括关键的开支造成的严重破坏。
• Leurs décaissements étant opérés dans des monnaies très diverses, elles ont constaté que ce dispositif offrait des avantages tangibles; l ' OMS, par exemple, estime que l ' achat de monnaies à terme sur 12 mois permet de lisser l ' incidence des taux de change au comptant et procure une certaine sécurité face aux fluctuations monétaires en cours d ' exercice.
  这些组织常常以多种货币付款，指出，对较大的风险敞口进行套期保值，带来了切实的惠益。 例如，世卫组织认为，12个月的滚动远期合同帮助减缓即期汇率的影响，就汇率而言提供了年内预算编制的确定性。
• L ' objet est là encore de lisser les dépenses publiques sur la période du cycle conjoncturel et d ' éviter ainsi des variations brutales des dépenses, et notamment des dépenses d ' équipement, et de mieux financer les services publics tels que la santé publique, l ' éducation et l ' équipement, variations qui risqueraient d ' avoir de graves conséquences pour la discipline budgétaire.
  其目的是在繁荣-萧条周期内保持平稳的支出，避免支出发生突然变化，例如资本支出发生突然变化以及卫生、教育和基础设施等公共服务的资金发生突然变化，如果发生这种情况，会给预算纪律造成严重后果。