mètre cube中文是什么意思

• Parallèlement, la consommation par habitant des produits du bois (y compris le bois de feu), qui n’a guère changé depuis 1950, s’établit aujourd’hui à environ 0,6 mètre cube par personne et par an.
  与此同时,所有木材(包括薪材)的人均消费量自1950年以来却变化不大,现在约为每人每年0.6立方米。 C. 薪材
• 50 kg (110 livres) ou 0,31 mètre cube (11 pieds cubes) par personne, expédiés par terre ou par mer pour chaque voyage, sauf dans les cas visés au sous-alinéa ii) ci-dessous.
  ㈠ 海陆托运方式，每人每次旅程50公斤（110磅）或0.31立方米（11立方英尺），但下文第㈡项规定的情形不在此限。
• La disposition 107.21 g) i) du Règlement du personnel prévoit le remboursement des frais d ' expédition de bagages non accompagnés jusqu ' à concurrence de 50 kilogrammes ou 0,31 mètre cube par personne et par voyage.
  工作人员细则107.21(g)(i)规定，每人赴任和离任时非随身载运行李最多报销50公斤或0.31立方米的费用。
• Le défendeur a alors envoyé une nouvelle offre pour la vente d ' un mélange contenant " 40 kg de Baraclay " par mètre cube, ce que l ' appelant a accepté.
  于是，被告又向原告发出了一份关于出售每立方米含 " 40千克Baraclay " 的钵体栽植土壤混合料的新要约书，对此原告表示同意。
• Après acceptation des utilisateurs français, les volumes réels concédés seront réglés par les utilisateurs suisses au prix de revient du mètre cube d ' eau des installations françaises similaires, les conditions de paiement étant communiquées au moment de la demande.
  法国用户接受请求后，瑞士用户应按照从类似的法国自来水厂取得的每立方米生产费用支付实际的水量分配额，付款条件在提出请求时确定。
• Ii) Dans le cas de voyages au titre des études, 200 kilogrammes ou 1,24 mètre cube expédiés dans les conditions les plus économiques lorsque l ' enfant se rend pour la première fois dans un établissement d ' enseignement et lorsqu ' il en revient définitivement.
  ㈡ 教育补助金项下的旅行第一次前往教育机构和最后一次自教育机构返回,每次可以最廉价方式托运200公斤或1.24立方米。
• Ii) Dans le cas de voyages au titre des études, 200 kilogrammes ou 1,24 mètre cube expédiés dans les conditions les plus économiques lorsque l ' enfant se rend pour la première fois dans un établissement d ' enseignement et lorsqu ' il en revient définitivement;
  ㈡ 教育补助金项下的旅行第一次前往教育机构和最后一次自教育机构返回，每次可以最廉价方式托运200公斤或1.24立方米；
• Évaluer la productivité en eau des cultures irriguées et des cultures sèches, en termes de rendement par mètre cube d ' eau transpirée, permet d ' étalonner les performances de différents systèmes agricoles pour les améliorer.
  以每立方米水发散量所对应的产量来评估灌溉和雨浇农业中水的生产率，有助于为不同农业系统的绩效确立基准参数，并确定改善这些绩效的可能性。
• Les résultats des analyses de la qualité de l ' air effectuées dans les anciens et le nouveau bâtiments ont fait apparaître que le nombre de fibres par mètre cube se situe entre 100 et 550, soit très au-dessous de la valeur maximale qui est fixée à 700 fibres par mètre cube.
  16． 在新旧建筑物的空气品质试验证实每立方米的纤维是100至550，远低于每立方米安全临界值700的限量。
• Les résultats des analyses de la qualité de l ' air effectuées dans les anciens et le nouveau bâtiments ont fait apparaître que le nombre de fibres par mètre cube se situe entre 100 et 550, soit très au-dessous de la valeur maximale qui est fixée à 700 fibres par mètre cube.
  16． 在新旧建筑物的空气品质试验证实每立方米的纤维是100至550，远低于每立方米安全临界值700的限量。