médiateur en chef中文是什么意思

• Le Médiateur en chef conjoint est chargé de conduire les efforts de médiation entre les parties au conflit du Darfour, dans le but de les amener à engager des négociations de paix.
  首席调解人负责领导达尔富尔冲突方之间的调解努力，使他们进行和平谈判。
• On s ' emploiera à parvenir à l ' objectif de la nomination d ' une femme au poste de médiateur en chef chargé d ' un processus de paix soutenu par l ' ONU.
  将努力实现为联合国支持的和平进程任命一名女性首席调解人的商定目标。
• Les Nations Unies devraient nommer d ' urgence un médiateur en chef chargé de diriger les travaux conjoints des Nations Unies et de l ' Union africaine au Darfour;
  联合国应紧急任命一名首席调解人，牵头负责联合国和非洲联盟在达尔富尔问题上的工作；
• Le Médiateur en chef a également eu des entretiens avec la Commission de l ' Union africaine à Addis-Abeba et des acteurs régionaux au Caire et à Asmara.
  巴索莱先生也到亚的斯亚贝巴访问了非洲联盟委员会，到开罗和阿斯马拉访问了地区行为者。
• Le Conseil se félicite de la récente nomination du professeur Ibrahim Gambari comme Médiateur en chef conjoint ad interim, et attend avec intérêt la formalisation rapide de cette nomination;
  理事会欢迎最近任命易卜拉欣·甘巴里教授为临时联合首席调解人并期待尽早落实这一任命；
• Bien qu ' elle ait quitté Doha le 31 décembre 2010, la délégation du Gouvernement soudanais continue de participer aux négociations grâce à des échanges avec le Médiateur en chef conjoint.
  虽然政府代表团于2010年12月31日离开了多哈，但继续与调解小组进行谈判接触。
• Avec l ' appui de la communauté internationale, le Médiateur en chef conjoint encourage les parties à prendre des mesures pour créer un climat de confiance, notamment en cessant les hostilités;
  在国际社会支持下，联合首席调解人鼓励各方采取措施建立互信，尤其包括停止敌对行动；