naissances multiples中文是什么意思

• Les taux plus élevés de fertilisation in vitro, le nombre plus important de naissances multiples et le nombre relativement conséquent de femmes qui fument pendant leur grossesse contribuent également au profil de risque néerlandais.
  试管授精的比例增加、多胎数量增加、孕期吸烟比例较高也成为荷兰妇女生育风险的主要因素。
• Un congé maternité rémunéré de douze semaines est accordé, qui peut être prolongé pour des raisons médicales ou pour cause de naissances multiples, indépendamment des droits aux congés annuels.
  除年假之外，规定12周受保护的带薪产假。 基于健康理由，或者如果产下多胞胎，可以延长带薪产假。
• Aux termes de l ' article 58, les femmes ont droit à neuf mois de congé en continu quand elles accouchent d ' un enfant, et à une année de congé continu en cas de naissances multiples.
  根据第58条，女性雇员有权每生一胎有连续九个月的产假；如果是多胞胎，则产假为一年。
• En cas de naissance prématurée, de naissances multiples ou de césarienne, cette période est de douze semaines au minimum et de 16 semaines au maximum (interdiction totale d ' emploi).
  如果出现早产，多产或剖腹产，则停止工作的期限最短为12个星期，最长16个星期（绝对禁止工作）。
• Les femmes employées ont droit à un congé continu de neuf mois pendant la grossesse, l ' accouchement et la maternité, et à un congé d ' un an à la suite de naissances multiples.
  女雇员有权在怀孕、分娩和哺乳期间享受连续九个月的假期；如果是多胞胎的话，则享有一年的假期。
• Le 23 décembre 2001 la Loi No 27606 promulgue la Loi sur l ' extension du repos postnatal en cas de naissances multiples (30 jours supplémentaires).
  2001年12月23日颁布的第27606号法律宣布了延长多胞胎生育情况下产后休假期限（延长30天）的规定。
• La révision de la loi sur les normes du travail a étendu le congé de maternité avant la naissance de 10 à 14 semaines dans le cas de naissances multiples (disposition entrée en vigueur depuis le 1er avril 1998).
  订正的《劳动标准法》已经把多胎产妇的产前假10周延长到14周(1998年4月1日后生效)。
• En cas de naissances multiples, et si les enfants naissent à faible intervalle, les parents peuvent demander d ' ajourner le congé parental jusqu ' à ce que l ' enfant soit âgé de trois ans révolus.
  在多胎和生育间隔较短的情况下，每次生育父母双方有三年的育儿假，到孩子年满3岁，可以申请延期休假。
• En cas de naissances multiples, il est procédé à la naissance, si la condition de ressources est remplie, au versement des mensualités d ' allocation pour jeune enfant dues pour chaque enfant né au-delà du premier, jusqu ' au mois de naissance inclus.
  多胎产时，只要收入条件符合，除第一个孩子外，应为每个孩子支付月津贴，直到并包括出生的月份。
• Les allocations pour naissances multiples sont payables en cas de naissance de plus d ' un enfant (y compris un enfant adoptif né à la même époque), et jusqu ' à ce que les enfants atteignent l ' âge de sept ans.
  多名子女生育津贴在生育一名以上子女的情形下付给(包括同时出生的领养子女),直至儿童满七岁为止。