navire de recherche中文是什么意思

• Alors qu ' il se trouvait sur des eaux de 2 kilomètres de profondeur, le navire de recherche japonais Chikyu a foré un trou de 1,2 mètre de profondeur dans le fond marin, c ' est-à-dire qu ' il a procédé au forage le plus profond jamais réalisé à partir d ' un bateau.
  日本 " 地球号 " 探测船漂浮在水深2 000米的海面上，在海底钻取了一个深达1 600米的孔洞，这是迄今为止最深的船钻孔洞。
• Ce programme prévoit également la conduite d ' activités sur le terrain au moyen d ' enquêtes réalisées avec le navire de recherche Dr Fritjof Nansen, et la production d ' informations de base sur l ' abondance et la répartition des ressources pour répondre aux besoins immédiats en matière de gestion.
  南森方案还以 " 弗里德持乔夫·南森博士号 " 调查船开展实地调查工作，并提供有关资源的丰量和分布的基本资料，以满足当下的管理需求。
• On estime, par exemple, que l ' utilisation quotidienne d ' un navire de recherche, qui reste un outil essentiel dans ce domaine malgré le développement de nouvelles technologies, coûte entre 15 000 $ et 25 000 $ par jour de navigation.
  关于后者，举例来说，尽管发展新的技术，研究船仍是这种研究工作的必要工具，每天使用一艘研究船，在海上每天所需费用估计15 000至25 000美元。
• Parmi les instruments et méthodes qui seront utilisés, figurent le navire de recherche RV Sonne, des outils de profilage géophysique, de profilage photographique, d ' échantillonnage du fond, de prélèvement au niveau des colonnes d ' eau, de surveillance de l ' environnement et de nouvelles méthodes visant à optimiser les résultats de l ' exploration.
  这些方法和工具包括：RV Sonne研究船，地球物理特征，照片定性，海底取样，水柱取样，环境监测和有助于取得最佳勘探结果的新方法。
• La première campagne réalisée pour établir un profil écologique témoin, AB01, a été conduite du 3 au 27 octobre 2013 à bord du navire de recherche Melville dans un secteur de 30 km x 30 km dans la zone visée par le permis d ' exploration du contractant.
  第一次环境基线巡航考察 " AB01 " 于2013年10月3日至27日由 " 梅尔维尔号 " 考察船在承包者勘探许可区30平方公里面积内进行。
• Le Royaume-Uni et l ' Allemagne ont mené avec succès un exercice marée noire à la station de recherche Rothera, en collaboration avec le navire de recherche Polarstern. Un accident concernant le navire chilien Patriarche a été signalé.
  联合王国和德国与Polarstern号研究船一道在Rothera研究站成功地进行了一次漏油演习，据报告，曾发生了一次涉及智利Patriarche号船的事故。
• Les résultats de la campagne menée de mars à mai 2014 à bord du navire de recherche Yuzhmorgeologiya dans le bloc d ' exploration H22, ainsi que les données de référence, seront présentés dans le rapport de l ' année prochaine.
  计划于2014年3月至5月在H22勘探区块由 " Yuzhmorgeologiya号 " 考察船实施2014年巡航考察，其结果和原始数据将在下一年报告中提供。
• Une étude par échosondeur multifaisceaux a été effectuée à bord du navire de recherche Mt Mitchell en 2013 et des échantillons de nodules polymétalliques ont été prélevés dans les secteurs A et B du 22 août au 15 octobre, temps de trajet et de ravitaillement compris.
  2013年在 " 米歇尔山号 " 考察船上开展了多波束回声探测仪勘测，8月22日至10月15日期间在A区和B区进行了多金属结核取样工作，其中包括过渡和加燃料时间。
• Concernant la recherche scientifique, certaines délégations se sont félicitées d ' initiatives nationales récentes, tels la formation assurée par l ' Allemagne à l ' intention de personnels de pays d ' Afrique à bord de son navire de recherche et d ' exploitation minière et le don d ' un navire de recherche par le Japon au Nigéria.
  有关海洋科学研究，一些代表团欢迎最近一些国家的举措，如德国在其研究和矿物开采船上培训非洲国家的工作人员以及日本将一艘研究船作为礼物送给尼日利亚。
• Concernant la recherche scientifique, certaines délégations se sont félicitées d ' initiatives nationales récentes, tels la formation assurée par l ' Allemagne à l ' intention de personnels de pays d ' Afrique à bord de son navire de recherche et d ' exploitation minière et le don d ' un navire de recherche par le Japon au Nigéria.
  有关海洋科学研究，一些代表团欢迎最近一些国家的举措，如德国在其研究和矿物开采船上培训非洲国家的工作人员以及日本将一艘研究船作为礼物送给尼日利亚。