nutritif中文是什么意思

• L'absorption insuffisante par les plantes d'un élément nutritif dans le sol (ou dans un autre milieu de culture) peut être due à une pénurie absolue de cet élément dans le milieu de culture, ou au fait que cet élément est présent sous une forme qui n'est pas mobilisable par les plantes.
  植物对土壤（或其他生长培养基）营养素的摄取不良可能是由於生长培养基中该元素的絕对短缺，或者因为该元素以植物不可用的形式存在。
• En Afghanistan, le PAM a noué un partenariat avec l ' Alliance mondiale pour l ' amélioration de la nutrition, en vue de produire un aliment nutritif à base d ' amande pour traiter les enfants souffrant de malnutrition; la moitié des ingrédients nécessaires ont été achetés sur les marchés locaux.
  在阿富汗，粮食署与全球改善营养联盟进行伙伴合作，以杏仁为主要原料生产营养食品，以治疗营养不良儿童；其原料有近一半产自当地。
• Une autre nouvelle technologie consiste à nettoyer et à convertir les ordures ménagères urbaines et rurales en des produits tels que des engrais organiques et inorganiques mixtes, un sol riche et nutritif, un sol régénéré et toutes sortes de matériaux de construction aseptiques, en utilisant le savoir-faire high-tech propre à l ' organisation.
  另一项新技术是利用本组织自己的高科技知识，把城乡家庭垃圾转变成产品，例如有机和无机混合肥料、高营养土壤、再生土壤以及各种无菌建筑材料。
• Mais une analyse de genre des contraintes structurelles pourrait révéler d ' autres raisons, notamment la mauvaise répartition des aliments adéquats sur le plan nutritif au sein des ménages (Drèze et Sen, 1991; Harriss, 1995).
  但对结构性制约进行性别分析之后，还可能显示出其他理由，特别是有营养的食物在家中分配不均的问题(Drèze和Sen，1991年；Harriss，1995年)。
• Le programme de bourses sportives a lui aussi été créé en 1970-1971 afin d ' aider les jeunes garçons et les jeunes filles de talent à avoir un régime alimentaire nutritif, du matériel sportif et d ' autres formes d ' appui encore et à pouvoir faire une carrière sportive.
  1970-1971年开始实施体育奖学金计划，用以协助有体育天分的男女儿童获得营养食品、体育设备和其他支助，并把从事体育工作作为一种职业选择。
• Il est donc essentiel de fournir une thérapie en matière de nutrition, qui prévoit l ' évaluation, des conseils, l ' éducation et la démonstration, l ' alimentation thérapeutique, l ' alimentation supplémentaire, le renvoi à des unités de récupération nutritionnelle et à des hôpitaux, et la production d ' aliments à fort pouvoir nutritif pour une bonne alimentation.
  因此，提供营养疗法至关重要，这包括评估、咨询、教育和示范、食疗、补充食物、转到营养康复机构和医院并利用营养食谱提供高营养食品。
• Pour améliorer la santé et l ' entretien nutritif des enfants et des élèves, l ' État a construit magnifiquement des centres de production du lait à base de soja depuis Pyongyang jusqu ' aux communes rurales et se charge lui-même de la fourniture de ses matières premières, de sa production et de son approvisionnement.
  为改善儿童和学生的健康和营养管理，从首都平壤到农村里的各个地方都出色地修建了豆奶生产基地，从保障原材料到生产和供给均由国家直接负责执行。
• Consciente que l ' accessibilité tout au long d ' une vie à un régime alimentaire sain et nutritif est indispensable à l ' être humain pour pleinement développer et entretenir ses capacités physiques et mentales et que la malnutrition à un âge précoce peut avoir des effets à vie sur la santé et la prédisposition aux maladies,
  注意到人类在一生中稳定地获得安全和有营养的食物是其充分发展同保持体力和脑力的先决条件；幼儿时期的营养不良会对人的健康和抵抗疾病能力产生终止影响，
• L ' Année internationale du quinoa a été lancée au Siège de l ' Organisation des Nations Unies en février 2013 pour souligner que le quinoa était un aliment d ' origine andine très nutritif, représentant l ' aliment de base des populations montagnardes autochtones et renfermant un énorme potentiel pour la lutte contre la faim.
  2013年2月在联合国总部启动的国际藜麦年强调藜麦起源于安第斯山，是一种营养非常高的食品，是山地土著人口的一种主要农作物，具有帮助战胜饥饿的巨大潜力。