observatoire du sahara et du sahel中文是什么意思

• Rapport du Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS) et de l ' Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) sur leur initiative relative à la mise au point de repères et d ' indicateurs
  基准和指标 -- -- 萨赫勒抗旱委员会和撒哈拉和萨赫勒观测所关于它们制订基准和指标计划的报告
• On observe un certain niveau de coopération entre les groupes internationaux (tels que l ' Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) et le Réseau d ' observatoires de surveillance écologiques à long terme (ROSELT)), mais peu de mécanismes ont été adoptés.
  国际团体(如撒哈拉和萨赫勒观测所以及长期生态监测观察站网)之间有一些合作，但相互采纳的情况则很少。
• On observe un certain niveau de coopération entre les groupes internationaux (tels que l ' Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) et le Réseau d ' observatoires de surveillance écologiques à long terme (ROSELT)), mais peu de mécanismes ont été adoptés.
  国际团体(如撒哈拉和萨赫勒观测所以及长期生态监测观察站网)之间有一些合作，但相互采纳的情况则很少。
• Le programme relatif aux techniques d ' information a été élaboré par l ' Observatoire du Sahara et du Sahel et l ' UNITAR auxquels l ' Institut français de recherche scientifique en coopération s ' est associé par la suite.
  信息技术方案是撒哈拉和萨赫勒观测站与训研所之间的合作项目,后来法国科学促进发展合作研究所也参加进来。
• Le programme relatif aux techniques d ' information a été élaboré par l ' Observatoire du Sahara et du Sahel et l ' UNITAR auxquels l ' Institut français de recherche scientifique en coopération s ' est associé par la suite.
  信息技术方案是撒哈拉和萨赫勒观测站与训研所之间的合作项目,后来法国科学促进发展合作研究所也参加进来。
• Le secrétariat a reçu trois communications au titre de ce point de l ' ordre du jour, émanant de deux Parties (la Mongolie et la Bulgarie) et de l ' Observatoire du Sahara et du Sahel.
  秘书处收到有关此专题的三份报告：缔约方(蒙古和保加利亚)提交了两份报告，萨哈拉和萨赫勒观测站提交了一份报告。
• Le secrétariat a reçu trois communications au titre de ce point de l ' ordre du jour, émanant de deux Parties (la Mongolie et la Bulgarie) et de l ' Observatoire du Sahara et du Sahel.
  秘书处收到有关此专题的三份报告：缔约方(蒙古和保加利亚)提交了两份报告，萨哈拉和萨赫勒观测站提交了一份报告。
• Le programme de formation sur les systèmes d ' information et les technologies de la communication a reçu dès l ' origine la forme d ' une unité technique commune de l ' UNITAR et de l ' Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS).
  关于资料系统和通讯技术的培训方案从一开始就是训研所和萨赫勒和撒哈拉观测站之间的联合技术单位。
• Le programme de formation sur les systèmes d ' information et les technologies de la communication a reçu dès l ' origine la forme d ' une unité technique commune de l ' UNITAR et de l ' Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS).
  关于资料系统和通讯技术的培训方案从一开始就是训研所和萨赫勒和撒哈拉观测站之间的联合技术单位。
• En Afrique occidentale, le Comité permanent interÉtats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS) et, en Asie, l ' Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) ainsi que le réseau thématique 1 offrent des exemples d ' évaluation au niveau régional.
  非洲西部地区的萨赫勒抗旱委员会与亚洲区域的撒哈拉和萨赫勒观测所和主题方案网络是区域一级荒漠化评估的实例。